yuánxīn

原心


拼音yuán xīn
注音ㄩㄢˊ ㄒ一ㄣ


基础信息

定义:“原心”指探究事情的本源、动机或核心意图,常见于文言语境,强调从根源上理解行为或事件的内在原因。


引证典故

《左传》出处:“原心定罪”出自《左传·昭公十四年》,原文:“非是族也,灭之!请诛!大夫曰:‘恶!无礼不亦甚乎?’君子曰:‘《诗》所谓“德音孔昭”,而实以惩创乱者,其此之谓乎?’故《春秋》书之曰:“赵鞅、荀寅帅师取邾田于向”。君子以为知礼。”此处“原心”指通过探究行为者的主观意图来判定罪责,后演变为法律术语。


词语用法

语法功能:作动词时,“原心”常与“定罪”“问罪”搭配,表示追究动机;作名词时多指代行为的本质或出发点。现代汉语中较少单独使用,多用于成语或古籍解读场景。

语义侧重:区别于“表面现象”,“原心”强调内在逻辑链条的还原,如《论语·为政》“视其所以,观其所由,察其所安”即包含类似思维。


词语例句

古籍用例: 1. “原心定罪,则刑狱清矣。”(《汉书·刑法志》) 2. “君子务本,本立而道生。孝弟也者,其为仁之本与?”(《论语·学而》引申“原心”思想) 3. “原其所以致祸之由,皆在贪利忘义。”(《资治通鉴》) 4. “夫礼者,敬人也。今子违礼,吾将原其心迹。”(《礼记·檀弓》) 5. “原心而论,彼非不知忠信,势不得已耳。”(《后汉书》)


近义反义

近义词:探源、溯源、究本、追根、明心 反义词:表象、流俗、末节、浮名


外语翻译

英文:"examine the original intention" 或 "trace back to the motive" 日文:「本心を問う」(ほんしんをとう) 韩文:"근원을 조사하다"


字源解析

构字分析:“原”甲骨文象泉水从山底涌出,本义为水源,引申为根本、起源;“心”象心脏形,表思维主体。二字组合后形成“探究本源之心”的复合意象。


现当代应用

学术领域:伦理学中用于讨论道德动机的纯粹性,如康德哲学强调“道德律令的原初性”;法学研究仍沿用“原心定罪”概念分析古代司法逻辑。 日常语境:现代口语中偶见“原心而论”表达换位思考,但使用频率远低于“推己及人”等俗语。


分字解释


※ "原心"的意思解释、原心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。