词性:形容词,口语常用词。
语义范畴:多用于形容人或物体的体态特征,强调体积大、结实或敦厚。
使用地域:主要流行于北方方言区,尤其在华北地区使用频率较高。
适用对象:1. 形容人体态肥胖健壮;2. 形容物体(如家具、粮食堆)厚实沉重。
感情色彩:中性偏褒义,带质朴亲切的口语化倾向。
搭配限制:多与“人”“东西”“粮堆”等名词搭配,较少用于抽象事物。
形容人物: 1. 他小时候是个厚墩儿的小胖子,现在倒瘦了。 2. 老张养的那只狗毛色油亮,走起路来厚墩儿的,看着特别精神。 3. 村口那棵老槐树长得厚墩儿的,树皮皲裂得像是能磨刀。 形容物体: 4. 新搬来的柜子比想象中厚墩儿,两个人抬都有些吃力。 5. 晒场上的玉米堆成厚墩儿的土丘,风吹过沙沙直响。
近义词:敦实、壮实、胖墩儿、厚实
反义词:瘦弱、单薄、纤小
英语:solid, stout, chunky
日语:丸い(まるい)、太っている(ふとっている)
韩语:두둥글게(두둥글게)、뚱뚱한(뚱뚱한)
构词分析:“厚”指密度大,“墩”为土堆状矮物,组合后本义指堆积紧密的土丘,引申为实体厚重结实。该词在《现代汉语词典》第7版中标注为方言词,未收录于古代文献,属近代白话词汇。
文学用例: - 老舍《骆驼祥子》:“他(祥子)的肩膀厚墩儿的,扛着车轱辘不费劲儿。” - 赵树理《小二黑结婚》:“那几筐红薯堆得厚墩儿的,像个小山包。” 日常对话:北方农村常用于描述牲畜体型或农具重量,例如:“那头驴子膘肥体壮,走起路来厚墩儿的”“这石磨分量够厚墩儿,得叫两个人挪”。