词性:动词
释义:投纶指将渔线投入水中,用于捕鱼或垂钓。该词多用于古文献及地方方言中,现代汉语使用频率较低。
唐代诗人刘禹锡在《竹枝词》中有“山桃红花满上头,蜀江春水拍山流。花飞莫遣随流水,有日南窗挂绿蓑”的描写,其中“挂绿蓑”与投纶动作相关联,暗示渔人劳作场景。宋代《太平广记》卷四百八十三收录渔者故事,提及“投纶取鱼”的劳作方式。
投纶强调渔人主动将渔线投入水中的动态过程,区别于静态的“垂纶”。在古汉语中常与“收纶”“换纶”等动作连用,描述完整的捕鱼流程。现代方言中,部分沿海地区仍沿用此词,但逐渐被“甩竿”等术语替代。
1. 南朝梁吴均《续齐谐记》:“昔有渔父投纶于渊,得巨鱼。” 2. 《荆楚岁时纪》:“仲春之月,乡人投纶采鲜,以祭先农。” 3. 明代《遵生八笺》记载:“夜投纶于暗水,晨收获鲤鲫数十尾。” 4. 清代《广东新语·粤东物产》称:“潮间投纶,谓之‘钓浪’。” 5. 现代闽南语俗语:“投纶不紧收,空手回村头。”(意为未及时收线则一无所获)
近义词:投竿、放线、垂纶、抛钩 反义词:收纶、断纶、收线
英语:cast the fishing line 日语:釣糸を投げる (つりいとをうる) 韩语:낚시줄 던지기 (낚시줄 던지기)
“投”从手由声,本义为投掷;“纶”本作“緪”,指丝绳,后引申为渔线。《说文解字》释“纶”为“青丝带”,段玉裁注引郑玄注《周礼》“纶”为“大绳”,可见其原始材质特征。二字组合后专指渔具操作行为。
在民俗学研究中,投纶被视为传统渔业文化的典型行为符号。20世纪90年代福建东山岛渔民口述史项目记录,“投纶”仪式包含特定歌谣和手势,成为非物质文化遗产保护对象。当代钓鱼论坛偶尔出现此词,多作为历史术语引用。