释义:“违隔”由“违”(违背、背离)和“隔”(阻隔、隔离)组成,指因违背或偏离导致分离、隔绝的状态。常见于描述人际关系、情感疏离或制度性割裂现象。
文献出处:《左传·昭公元年》有“违命而伐,违君之德,隔亲之好”的记载,最早将“违隔”作为复合词使用,描述诸侯违背盟约导致政治关系破裂。
词性:作动词或形容词。作动词时强调主动造成分离(如“违隔亲情”),作形容词时描述客观状态(如“违隔的邻里”)。
搭配倾向:常与“亲情”“信任”“沟通”等抽象名词搭配,较少用于具体空间分隔。
例句1:长期冷战使夫妻间形成不可逆的情感违隔,双方再难坦诚交流。
例句2:政策执行中的官僚主义严重违隔了基层与决策层的信息流动。
例句3:社交媒体算法加剧了用户群体的认知违隔,形成信息茧房效应。
例句4:家族企业继承纠纷导致代际间的权力违隔,引发管理断层。
例句5:语言差异曾是跨文化合作的主要违隔因素,如今翻译技术缓解了这一问题。
近义词:疏离、断裂、割裂、隔绝、分歧。
反义词:亲近、融合、维系、连通、和谐。
英语:alienation / estrangement
日语:隔絶(かくせつ)/乖離(かいり)
韩语:단절(단절)/ 갈등(갈등)
“违”:从辵(行)从韋,本义为背离。《说文解字》释为“不正”,后引申为违背、拒绝。
“隔”:从門(户)各声,《说文》释为“障也”,本义为用障碍物阻隔。
组合逻辑:二字联合后强化了“主动背离导致被动隔离”的语义层级。
社会学领域:用于分析城市化进程中农民工子女与原生家庭的代际违隔现象(参考费孝通《乡土中国》延伸论述)。
传播学领域:解释数字鸿沟如何加剧不同群体间的认知违隔,成为信息社会研究术语。
企业管理:描述组织变革中部门间因利益冲突形成的协作违隔,常见于并购后的文化整合案例。