释义:形容故意做出鬼祟、轻佻的动作,通常指用眼神或表情传递不正经的信息。多含贬义,用于描述人故作媚态或耍弄小聪明。
出处:该词出自明代冯梦龙《警世通言·俞伯牙摔琴谢知音》,原文:“铺眉搧眼,装模作样。”后成为明清俗语,常见于笔记小说和戏曲对白中,用以讽刺人物虚伪做派。
词性:动词性短语,可单独作谓语(如“他铺眉搧眼地笑”),也可作定语修饰动作(如“铺眉搧眼的举止”)。
感情色彩:贬义,强调刻意表现出的轻浮或心机。
搭配对象:多用于描写女性或男性在特定情境下的神态,如“她铺眉搧眼地讨好上司”“他铺眉搧眼地应付客人”。
例句1:那丫鬟见小姐来了,立刻铺眉搧眼地挤眉弄眼,分明是想引人注意。
例句2:他平日沉默寡言,今天却突然铺眉搧眼地凑近我,不知打什么主意。
例句3:老李总爱对下属铺眉搧眼,一副巴结领导的样子,同事们早就看穿他的心思。
例句4:电视剧里,反派角色常通过铺眉搧眼的表情暗示阴谋即将展开。
例句5:别被她铺眉搧眼的笑容骗了,那女人城府极深。
近义词:挤眉弄眼、媚眼送秋波、搔首弄姿、装模作样。
反义词:正襟危坐、一本正经、不苟言笑。
英语:flirtatious glances, smirking gestures 日语:眉をひそめて見る(めをおこしてみる) 韩语:눈을 깜박이며 속삭이다 (눈깜박임으로 암시하다)
社会功能:该词反映了传统社会对女性仪态的道德约束,尤其明清时期对“贞静”的推崇,将其视为对礼教规范的背离。戏曲和小说中频繁使用,强化了“轻佻=危险”的叙事逻辑。
构词分析:
现代语境:仍广泛用于口语和网络用语,但使用场景有所扩展: