释义:“连欢”是一个由动词“连”和名词“欢”组成的复合词,常见于口语和书面语中。其核心含义是连接欢乐、延续喜庆的场景或状态,多用于描述喜庆场合的持续或人际间的融洽氛围。
出处:“连欢”一词最早见于明代戏曲作品《牡丹亭》中,原文为“连欢共醉,笑逐颜开”,形容宴饮时众人沉浸在欢快气氛中的场景。清代笔记小说《阅微草堂笔记》也曾用“连欢数日”描述节庆期间连续数日的热闹景象。
语法功能:作谓语、补语或状语。作谓语时强调欢乐的持续性(如“大家连欢了好几天”);作补语时修饰动作的状态(如“他们连欢到深夜”);作状语时修饰时间范围(如“连欢了整个假期”)。
搭配对象:常与时间量词(天、夜)、情感动词(喜、庆)及集体活动(宴、会)搭配。例如:“连欢三天”“连喜连欢”。
1. 春节庙会期间,人们连欢了整整七天,街上处处洋溢着笑声。 2. 婚礼上,亲友们连欢到深夜,直到新郎新娘入睡才散去。 3. 社区组织的重阳节活动让老人们连欢了一整天,心情格外舒畅。 4. 公司年会结束后,同事们在KTV连欢到凌晨两点,气氛热烈。 5. 孩子们在游乐园连欢了大半天,脸上全是兴奋的神情。
近义词:欢腾、畅怀、尽兴、乐不可支、喜气洋洋。 反义词:冷清、寂寥、愁闷、悲戚、沮丧。
英语:repeated joy / continuous festivity 日语:連続する喜び(れんぞくするよろこび) 韩语:끊임없는 기쁨(덧없는 기쁨)
民俗学视角:“连欢”反映了中国传统节庆文化中“聚首同欢”的价值观,尤其在春节、中秋等团圆节日中具有典型性。其使用频率与集体主义文化背景下的社交需求密切相关。
构词分析:“连”本义为丝线相连(《说文解字》),引申为连接;“欢”从欠宛声,本义为快乐。二字组合后强化了“持续性的欢乐”语义。
媒体用例:2023年央视春晚报道提及“各地群众连欢守岁”;综艺节目《快乐大本营》曾用“连欢模式”形容连续多天的录制花絮。 网络用语:部分年轻人用“连欢”调侃熬夜聚会,如“毕业旅行连欢一周”。