táofú

逃伏


拼音táo fú
注音ㄊㄠˊ ㄈㄨˊ


基础信息

释义:“逃伏”指躲避、隐匿的行为,常见于古代文献中,描述人或动物逃避追捕或隐藏踪迹的状态。


引证典故

出处:《左传·僖公二十四年》有“晋侯使士会归晋人于秦,秦人逃伏于野”的记载,此处“逃伏”指秦人在野外藏匿以躲避追击。另见于唐代《朝野佥载》,记载“贼众逃伏山谷”,描述叛军隐匿于山中。


词语用法

词性:动词性短语,作谓语或补语。
搭配对象:多用于人或动物的隐蔽行为,如“逃伏山林”“逃伏草间”。
语境特点:多与军事、逃亡相关,强调隐蔽性而非主动对抗。


词语例句

例句1:《史记·项羽本纪》:“汉军四面楚歌,项王军壁垓下,兵少食尽,夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃悲歌慷慨,自为诗曰……左右皆泣,莫能仰视。于是项王乃欲东渡乌江,乌江亭长舣船待,谓项王曰:‘江东虽小,地方千里,众数十万人,亦足王也。愿大王急渡。’项王笑曰:‘天之亡我,我何渡为!’遂引刀自杀。其麾下骑从百余人,皆逃伏于山野。”

例句2:《资治通鉴·唐纪》:“贼众逃伏山谷,旬日不敢复出。”

例句3:《宋书·武帝纪》:“义旗所指,逆党逃伏海滨。”

例句4:《旧五代史·梁书》:“贼军溃散,残部逃伏于城垣之间。”

例句5:《明史·流寇传》:“流寇逃伏山泽,官军追之不及。”


近义反义

近义词:潜藏、隐匿、遁形、伏匿、躲藏。
反义词:暴露、显露、现形、招供、自首。


外语翻译

英语:to hide and escape
日语:逃げ隠れる
韩语:도망치다 (tomaechida)


字源解析

构词分析:“逃”本义为奔逃,《说文解字》:“逃,亡也”;“伏”本义为趴下、隐藏,《说文解字》:“伏,犬在穴中”,后引申为隐匿。二字组合强化了“隐蔽性”的语义。


现当代应用

使用频率:现代汉语中较少直接使用,多见于历史文献或仿古文本。
文学用例:张爱玲《金锁记》有“姜二爷逃伏在暗角里”的描写,借用古语增强画面感。
口语替代:日常交流中可用“躲藏”“溜走”等替代,但失去原词的书面色彩。


分字解释


※ "逃伏"的意思解释、逃伏是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。