词性:形容词、口语词
地域:主要流行于北方方言区,尤其是华北、东北一带
语义核心:形容事物状态不正、不直,引申为行为或态度不端正、不规矩
作定语:“歪不楞的墙”“歪不楞的态度”
作谓语:作补语:搭配特征:常与“东西”“人”“态度”等名词搭配,口语色彩浓,多用于非正式场合
1. 院子里那棵歪不楞的老槐树,被风一吹就晃悠。
2. 别学他歪不楞地办事,总想走捷径。
3. 墙上挂着的画歪不楞的,得重新钉一下。
4. 你这种歪不楞的想法,可别带到会议上说。
5. 他走路姿势有点歪不楞,可能是小时候受伤留下的。
近义词:歪斜、歪扭、不正、邪乎(口语)
反义词:笔直、端正、规整、正派
英语:crooked / askew
日语:ずれている(zurete iru)
韩语:비뚤어져 있는(bi-teo-eojye in-gun)
“歪”本义指物体倾斜不正,后引申为行为不端正。“不楞”是口语化表达,原指物体棱角不明朗,整体组合后强化了“不正”的意象。该构词法常见于北方方言,通过叠加强调程度。
在当代口语中,“歪不楞”的使用场景已扩展至形容抽象事物,如人际关系中的“歪不楞的关系”或思维方式的“歪不楞的逻辑”。网络语境下偶见用于调侃,如“你这操作太歪不楞了”,但正式文本中较少出现。