拼音:cuō shǒu
词性:动词
基本释义:两手互相摩擦。多用于形容焦急、期待、寒冷或准备动手做事时的动作。
结构分析:"搓"为动词,表示两手来回摩擦;"手"为名词,是动作的发出部位。
古代文献用例:元代无名氏《冻苏秦》第二折:"你只该做你的买卖去,不要到我家里来,我去替你搓手。"此处"搓手"指焦急不安时的肢体动作。
明清小说用例:《红楼梦》第五十四回:"凤姐儿在地下站着,一手拍着,一手搓手笑道:'哪里来的这么个……'"描写凤姐说话时两手摩擦的动作,表现其急切或兴奋之态。
古典词义:"搓手"在古代文学中常与"顿足""搓手顿足"连用,形容人焦急、懊恼、无奈时的体态,这一用法延续至今。
动作含义:字面义为两手互相摩擦。可用于描写寒冷时取暖的动作,也可描写期待、焦躁、兴奋或蓄势待发时的情绪状态。
语法功能:作谓语、状语、补语。常见搭配有"搓着手""搓了搓手""搓手顿足""搓手以待"等。
语体色彩:口语和书面语中均有使用,口语中更侧重于描写具体动作,书面语中常带有情绪描写的修辞功能。
情绪描写:他在门外搓着手,不知道该不该进去。
寒冷描写:北风呼啸,老人站在街边,不停地搓着手取暖。
期待描写:得知比赛结果即将公布,大家搓着手,紧张地等待着。
准备动作:厨师搓了搓手,开始准备今晚的拿手菜。
焦急描写:眼看火车就要开了,他搓着手在站台上走来走去。
兴奋描写:听到这个好消息,他搓着手,脸上露出了笑容。
近义词:摩拳擦掌、跃跃欲试、迫不及待、坐立不安
反义词:泰然自若、从容不迫、镇定自若
英语:rub one's hands together
日语:手をこする(te wo kosuru)
法语:se frotter les mains
德语:Hände reiben
俄语:потирать руки(potirat' ruki)
搓:形声字,从手,差声。本义为两物相互摩擦。后引申出用手来回揉擦、搓揉等义。
手:象形字,甲骨文像手的形状。本义为人体的上肢前端,用于抓握、操作。
日常口语:现代汉语口语中,"搓手"仍常用于描写人们在寒冷、焦急或期待时的动作,如"搓搓手暖和暖和""搓着手等消息"。
文学影视:在文学作品和影视剧本中,"搓手"常作为人物情绪的外化动作,用于刻画紧张、兴奋或不安的心理状态。老舍《骆驼祥子》中即有此类描写。
网络语境:网络用语中衍生出"搓手期待""搓手等待"等表达,用于形容对某件事情的期待和兴奋,带有轻松活泼的语气。