拼音:zhǎn shǒu
词性:动词
基本释义:伸出手;伸手。表示动手做事、开始行动,或表示伸手索取、讨要。
使用语境:多用于口语或近代白话文献中,现代汉语书面语中较少单独使用,常见于"展手做""展手要"等搭配。
出处:该词在明清白话小说中较为常见。
文献用例:《金瓶梅词话》中有"展手便要"的用法,表示伸手讨要、索取之意。《醒世姻缘传》中亦有"展手便做"的表述,表示动手行事。元代杂剧及明代话本中,"展手"常与"便"连用,构成"展手便……"的句式,强调动作的即时性。
语法功能:"展手"为动宾结构,"展"为动词,"手"为宾语,合在一起表示"伸出手"这一动作。
搭配习惯:常与副词"便"搭配,构成"展手便……"结构,后接动词短语,表示紧接着就做某事。也可单独使用,表示伸手这一具体动作。
语体色彩:偏口语化,多见于近代白话文学作品,现代日常口语中偶有使用,但频率较低。
例句一:他展手便把那银子接了过去,连句客气话都没说。
例句二:这孩子饿了,看见馒头展手就要,也不管旁人还在。
例句三:展手做来,不过三两下便把绳子解开了。
例句四:那人展手便打,毫无征兆,众人皆惊。
例句五:他也不推辞,展手便将礼物收下了。
例句六:展手便写,一气呵成,文不加点。
近义词:伸手、动手、着手
反义词:缩手、袖手、束手
英语:stretch out one's hand; reach out
日语:手を伸ばす(てのばす)
韩语:손을 뻗다
文化背景:"展手"一词反映了汉语中以身体部位直接构成动宾短语的构词特点。"手"在此处既是动作的对象,也是动作的载体,体现了汉语"以身喻事"的认知方式。在明清白话文学中,"展手"频繁出现,折射出当时社会生活中人际交往的直率与粗放,与文言文中"拱手""敛手"等更为含蓄的表达形成对照。
文学意义:在《金瓶梅》《醒世姻缘世传》等世情小说中,"展手"多用于描写市井人物的即时反应,带有不加掩饰、直截了当的行为特征,成为刻画人物性格的常用笔法。
展:本义为"转动、张开"。《说文解字》:"展,转也。"引申为张开、舒展、展开。
手:象形字,甲骨文像手的形状,本义为人体的上肢前端,引申为动作的执行者。
合义:"展手"即"伸手",由"展"的"张开"义与"手"的本义组合而成,表示将手伸出、展开。
使用现状:现代汉语中,"展手"已不常用,多被"伸手""动手"等词替代。在北方方言口语中偶有保留,书面语中基本不再单独使用。
相关词语:在现代汉语中,"展"与"手"分别参与构成其他词语,如"展开""展示""手段""手工"等,但"展手"这一固定搭配已基本退出日常用语。