拼音:guò fù
词性:动词
基本释义:经手交付钱财或货物,指交易中的付款环节。旧时多指在商业交易中,中间人或经手人代为转交银钱货物。
出处:该词在明清白话小说中频繁出现,是当时商业用语。
引证:《醒世恒言·张廷秀逃生救父》:"便把银子过付与那人,那人收了。"
引证:《水浒传》第二十四回:"这婆子过付了武大郎的银子,自去忙了。"
引证:《金瓶梅词话》第三回:"西门庆过付了银子,便交与那妇人收了。"
引证:《二刻拍案惊奇》卷十五:"那人过付了银两,便起身去了。"
引证:《儒林外史》第三十一回:"那银子过付了,便写了一纸文书。"
语法功能:作谓语,宾语通常为"银子""银钱""货物"等名词,主语为经手人或中间人。
搭配习惯:常与"与""给"等介词搭配,如"过付与""过付给",表示交付的对象。
使用语境:旧时多用于商业交易、借贷、买卖等场合,强调钱财或货物的经手转交过程。
古今差异:古代常用,近代书面语中较少使用,口语中基本消失。现代偶见于方言或仿古文本中。
例句1:他把银子过付与那人,那人便写了收条。(《醒世恒言》)
例句2:那经纪过付了银钱,便打发那人去了。(《金瓶梅词话》)
例句3:货物过付完毕,双方各执一纸文书为凭。(《二刻拍案惊奇》)
例句4:那中间人过付了银子,自去忙了。(《水浒传》)
例句5:这婆子过付了武大郎的银子,便转身去了。(《金瓶梅词话》)
例句6:那银两过付了,便写下契据。(《儒林外史》)
例句7:货物过付了三日,方才验明数目。(《醒世恒言》)
近义词:交付、转交、过手、交与、给付
反义词:收取、收纳、收讫
英语:to hand over payment; to deliver (money or goods)
日语:銭や品物を手渡す(ぜにかたものをてわたす)
韩语:금전이나 물건을 건네다
法语:remettre le paiement
德语:Zahlung übergeben
商业用语:"过付"在古代商业活动中是一个重要的环节词,反映了旧时交易需经中间人经手的惯例。
社会背景:明清时期商业繁荣,银钱往来频繁,"过付"一词的大量使用,体现了当时商业信用和中介制度的发展。
法律意义:在旧时契约文书中,"过付"是确认交易完成的重要标志,具有法律效力。
文学价值:该词频繁出现在明清小说中,是研究当时商业文化和市井生活的重要语言材料。
过:从辶从寸,本义为经过、通过,引申为转交、传递。
付:从人从寸,本义为给予、交付,表示将物交与他人。
合成词义:两字组合,强调"经过某人之手交付"的过程,突出中间人的经手作用。
现代使用:现代汉语中基本不用,仅在研究古代商业文献或仿古写作中偶见。
方言留存:个别南方方言中仍有类似用法,但已不常见。
学术价值:该词是研究明清商业用语和古代经济史的重要语料。