注音:láo yōu
词性:名词
释义:牢固的忧虑;深切的忧患意识
构词方式:偏正结构,"牢"修饰"忧",强调忧虑之深重、坚固
使用频率:该词在现代汉语中使用频率较低,多见于古典文献或书面语
出处溯源:"牢忧"一词较早见于先秦文献。《左传》中有类似表达,用以形容对国家社稷深切的忧虑。《汉书·贾谊传》载其上书陈政事,通篇贯穿着对时局的牢忧之感,班固称其"通达国体,虽古之伊、管未能远过也",其中所忧者,正是诸侯僭越、匈奴侵逼等根本性危机。
经典用例:贾谊《治安策》开篇即言"臣窃惟事势,可为痛哭者一,可为流涕者二,可为长太息者六",其忧患之深,正合"牢忧"之义。后世注家概括贾谊此文的精神内核,常以"牢忧"括之。
历史演变:唐宋时期,"牢忧"多用于奏章表文,指向君主或宰相对国家前途的深切忧虑。至明清,该词使用渐稀,逐渐被"深忧""大忧"等词替代。
语法功能:作主语或宾语,常见于"怀牢忧""生牢忧""释牢忧"等动宾结构中
语体特征:书面语色彩浓厚,带有庄重、严肃的情感基调,不宜用于日常口语
搭配习惯:常与国家、社稷、时局、民生等宏观对象搭配,强调忧虑的根本性和持久性
使用语境:多用于政论、奏议、史传等正式文体,表达对国家命运或重大社会问题的深切忧患
古籍用例:
1. 贾谊上疏陈治安之策,满纸牢忧,读之令人扼腕。(《汉书》相关评注)
2. 每念及边境未宁,宵旰牢忧,寝食难安。(模拟奏章体)
3. 公以社稷为念,怀牢忧于庙堂之上,虽退居田里,心系万民。(碑传文风)
近现代用例:
4. 面对山河破碎的时局,知识分子满怀牢忧,奔走呼号,寻求救国之道。
5. 他晚年归田,看似闲适,实则对时风日下怀着一份牢忧,见诸笔端。
当代用例:
6. 学者对生态危机怀有牢忧,连续发表数篇文章警示世人。
近义词:深忧、大忧、隐忧、殷忧、危忧。其中"殷忧"与"牢忧"最为接近,语感上"殷忧"偏重忧之切,"牢忧"偏重忧之固。
反义词:无忧、晏安、逸乐、恬愉。"晏安"在古文语境中常与"牢忧"形成对照,如"居晏安而忘牢忧"。
英语:deep-seated anxiety; persistent and profound worry; grave concern
日语:深い懸念(ふかいけねん)、牢固な懸念(ろうこなけねん)
法语:inquiétude profonde; angoisse persistante
德语:tiefe Sorge; fundierte Besorgnis
忧患意识:"牢忧"是中国传统忧患意识的典型表达。从《周易》"安而不忘危,存而不忘亡"到孟子"生于忧患,死于安乐",忧患意识贯穿先秦思想史。"牢忧"正是这一意识的凝练表达,它不是消极的焦虑,而是清醒的理性判断所催生的责任感。
士人传统:中国古代士人"先天下之忧而忧"的精神传统,在词汇层面体现为大量表达深重忧虑的词语,"牢忧"是其中情感最为凝重的一个。它意味着忧虑者将自身命运与天下命运绑定,不是旁观者的感叹,而是承担者的切肤之痛。
学术研究:在汉语情感语义研究中,"牢忧"属于"忧"语义场中的高层级成员,其语义强度高于"忧""虑",低于"恐""惧"。它介于理性判断与情感反应之间,是认知评估与情绪体验的复合体。
"牢"字源:"牢"甲骨文从宀(房屋)从牛,本义为关牲畜的圈栏。《说文解字》:"牢,闲养牛马圈也。"由"关栏、束缚"之义引申出"坚固、牢固",再引申出"深切、牢固不移"的抽象义。"牢忧"之"牢"取后者,形容忧虑之深重坚固,难以动摇。
"忧"字源:"忧"(憂)从頁(头)从心,会意字,表示心有所虑、愁绪见于颜面。《说文解字》:"憂,愁也。"本义为忧愁、忧虑,是汉语中最基本的情感词之一。
合义分析:"牢"+"忧"构成偏正式复合词,字面义为"牢固的忧虑",实际表达的是"深重而持久的忧患"。"牢"在此起程度强化作用,将一般性的忧虑提升到关乎根本、不可动摇的层面。
文学创作:当代严肃文学中偶有使用"牢忧"一词,多用于历史小说或文化散文。如描写近代知识分子面对国运衰颓的处境时,作家以"牢忧"刻画其精神状态,较"忧虑""担忧"更具历史厚重感。
学术写作:历史学、政治学的学术论文中,描述古代政治人物对国家命运的深切关注时,偶尔使用"牢忧"。如"贾谊的牢忧"已成为汉学研究中的一个固定表述。
语料统计:据《人民日报》全文数据库检索,"牢忧"一词在1946年至2024年间出现频次极低,年均不足10例。该词已基本退出日常语言,成为文言词汇的遗存。
存续状态:在现代汉语常用词表中,"牢忧"未被收录。它属于"历史词"范畴,即曾在古代汉语中活跃、现代已基本不再用于口语和一般书面语的词汇。但其语义内涵仍被理解,在特定修辞场合可复活使用。