词目:扒儿手
拼音:pá er shǒu
词性:名词
释义:指从事偷窃行为的人,即扒手。多用于北方方言口语中,带有贬义色彩。
使用区域:主要流行于北方方言区,尤以北京话、东北话中使用频率较高。
文献记载:该词作为口语词汇,在明清小说中偶有出现。清代北京方言中已有"扒手"之称,"扒儿手"为"扒手"的儿化音变体,是北方官话儿化现象的典型体现。
词源背景:"扒"字本义为"用手抓取、掏摸",引申为暗中窃取他人财物。"儿"为北方方言中常见的儿化韵尾,加于词末使词语带有口语化、市井化的语体色彩。
语法功能:在句中多作主语或宾语,指代实施偷窃行为的人。
语体特征:属于口语词汇,常见于日常对话、市井文学及方言作品中,书面语中较少使用。
感情色彩:贬义,含有轻蔑、厌恶之意。
搭配习惯:常与"抓""逮""防""小心"等动词搭配使用。
例句一:这趟公交车上人多拥挤,大家要小心扒儿手。
例句二:他在集市上转了一圈,钱包就被扒儿手摸走了。
例句三:老北京人常说,出门在外要留神扒儿手,尤其是年根儿底下。
例句四:那个扒儿手刚伸手就被便衣警察当场抓获。
例句五:她发现兜里的手机不见了,这才意识到遇上了扒儿手。
例句六:火车站是扒儿手出没频繁的地方,旅客务必看管好随身物品。
近义词:扒手、三只手、贼、小偷、摸包儿
反义词:无直接反义词,可对应正面角色如"好人""守法公民"等
英语:pickpocket
日语:すり (suri)
法语:pickpocket / voleur à la tire
德语:Taschendieb
方言学价值:"扒儿手"是研究北京话儿化韵的重要语料。儿化是北方官话的显著语音特征,通过在词根后加"儿"尾,使词语产生小称、亲昵或口语化等语义变化。"扒儿手"中的"儿"不改变基本词义,但使词语更具市井气息。
社会语言学视角:该词反映了城市底层社会的一种职业化犯罪现象。扒窃作为一种古老的犯罪形式,催生了大量相关词汇。"扒儿手"一词的广泛使用,说明此类行为在近代城市生活中较为普遍,已成为市民日常防范的对象。
文学用例:在老舍等京味文学作品中,常出现此类方言词汇,用以塑造地道的北京人物形象,增强作品的生活气息和地域特色。
"扒"字:形声字,从手,巴声。本义为用手抓取、剥取。在"扒儿手"中取"暗中掏摸窃取"之义。
"儿"字:象形字,本义为幼儿。在北方方言中虚化为儿化韵尾,附加于名词后表示口语化色彩。
"手"字:象形字,象人手的形状。此处指从事某种职业或具有某种技能的人,如"打手""能手"。
使用现状:随着普通话的推广和城市化进程加快,"扒儿手"一词的使用频率有所下降,逐渐被"扒手"等标准语词汇替代。但在北方方言区,尤其是老年人口语中仍有保留。
媒体出现:在新闻报道中多使用"扒手","扒儿手"主要出现在文学作品、影视剧台词及方言类节目中。
社会语境:该词常与公共安全、治安防范等话题相关联,在防盗宣传、安全教育等场景中偶有使用。