shéchuí

折捶


拼音shé chuí
注音ㄕㄜˊ ㄔㄨㄟˊ


基础信息

拼音:zhé chuí

词性:动词

释义:折断刑杖。古代官员对不服杖刑者施刑时折断其杖,表示宽宥或屈服。

构词方式:动宾结构,"折"为动词,"捶"指刑杖


引证典故

出处:《南齐书·沈文季传》:"(文季)为建康令,鞭罚过苦,吏人畏之。后坐事系狱,捶折乃免。"

典故背景:南朝齐时,沈文季任建康县令,治政严苛,对下属施用杖刑过重。后来他自己因事入狱受审,被杖打至刑杖折断方才罢休。此事成为后世"折捶"一词的典故来源。

文献记载:唐代类书《初学记》引述此事,将其作为宽减刑罚的典故。宋代《太平广记》亦有相关条目收录。


词语用法

语法功能:作谓语,用于描述古代刑罚执行中刑杖折断的情形,引申为对受刑者表示宽宥或官员屈服于压力。

语体特征:文言词汇,多用于历史文献、古典小说及文言笔记中。

使用场合:常见于叙述古代司法、刑罚场景的文本,亦用于形容官员被迫让步、放弃执法的情境。


词语例句

例句一:《南齐书·沈文季传》:"捶折乃免,时人以为罚当其罪。"

例句二:明代冯梦龙《醒世恒言》:"那知县见百姓喧哗,不敢再行杖责,只得折捶了事。"

例句三:清代某笔记:"某县令性刚愎,每用重刑。一日获盗过多,狱中拥挤,竟至折捶,上下皆惊。"

例句四:某文言小说:"府尹大怒,命杖之。方及二十,捶折于地,府尹惊,命释之。"

例句五:清代判牍:"查此案被告不服,连杖至捶折,犹强辩不已,坚执前词。"


近义反义

近义词:折杖、宥罚、宽刑

反义词:严刑、重杖、痛惩


外语翻译

英语:to break the punishment rod (in judicial flogging); to spare the offender by breaking the rod

日语:笞杖を折る(しちょうをおる)

字词对应:"折"译为 break / snap;"捶"译为 rod / cane / flogging stick


字源解析

"折"字:甲骨文字形为以斧斤断木之象,从斤从木,本义为折断。《说文解字》:"折,断也。从斤断艸。"引申为弯曲、屈从、损失等义。此处取其本义"折断"。

"捶"字:从手,垂声。本义为用棍棒击打,特指以杖击人。《说文解字》未收此字,但先秦典籍中已有"捶楚"一词,指杖刑。"捶"与"箠"(chuí)同源,后者专指竹制的刑具。

二字合义:"折捶"为动宾结构,字面意为"使刑杖折断"。在古代司法语境中,刑杖在执行过程中折断被视为异常情况,往往被解读为天意示警或执法者主动宽宥的象征。


文化学术

古代刑罚制度:杖刑为中国古代"五刑"之一,正式确立于隋唐。《唐律疏议》规定杖刑分五等,自六十至一百,以竹制箠杖执行。行刑时若杖具折断,在司法实践中确有记载,但属非常规情形。

政治文化意涵:"折捶"在政治话语中有时被用作官员宽仁治政的修辞,也有时被解读为执法者迫于压力而屈服。南朝沈文季故事又衍生出"因果报应"的叙事——昔日严刑者终受此刑。

学术研究现状:学界对"折捶"一词的专门研究较少,但在研究南朝法制史、古代刑罚执行程序时偶有论及。沈文季事迹是南朝地方行政与司法关系研究中的常见案例。


现当代应用

文学创作:现代历史小说、古装影视剧剧本中偶见使用,用于还原古代司法场景。

学术研究:法制史论文在讨论南朝刑罚执行时偶有引用此词及沈文季典故。

日常使用:该词已基本退出日常语言流通,属冷僻文言词汇,仅见于专业文献和古典文学阅读。



※ "折捶"的意思解释、折捶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词