拼音:bù lín bù zī
释义:磨不薄,染不黑。比喻品质坚贞高洁,不受外界污染。
出处:《论语·阳货》:“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁。”
也作:磨而不磷,涅而不缁
《论语·阳货》载,孔子在陈绝粮,弟子病,子路愠见曰:“君子亦有穷乎?”孔子曰:“君子固穷,小人穷斯滥矣。”孔子以“磨而不磷”“涅而不缁”自喻,言君子虽处困厄,其志不可夺。后以“不磷不缁”称人操守坚定。
语法功能:常作谓语、定语,用于书面语。
适用对象:多形容人的品德、节操。
感情色彩:褒义。
1. 唐·白居易《题遗爱寺前溪松》:“磨而不磷,涅而不缁,此公之谓也。”
2. 宋·苏轼《谢制科启》:“刚健而不挠,涅而不缁。”
3. 明·李贽《藏书》:“夫磨而不磷,涅而不缁,惟圣人能之。”
4. 清·顾炎武《日知录》:“士大夫当以不磷不缁自励。”
5. 他身处浊世,却始终不磷不缁,保持着知识分子的清高。
近义词:磨而不磷、涅而不缁、洁身自好、出淤泥而不染
反义词:同流合污、随波逐流、淄渑不分
英语:neither to be worn away by rubbing nor to be blackened by dyeing; remain uncorrupted
法语:ni s'user par le frottement ni se noircir par la teinture; rester incorruptible
德语:weder durch Reiben dünn werden noch durch Färbung schwarz werden; unbestechlich bleiben
“不磷不缁”源自儒家对理想人格的塑造,强调道德主体在浊世中的独立性。与“出淤泥而不染”相比,更突出内在质地之坚白,非仅环境之染。宋明理学常以之论“理欲之辨”,认为天理纯全,人欲不能污。
磷:本义为薄石,引申为薄、减损。《说文解字》:“磷,石也。”段注:“磷,谓其质薄也。”
缁:黑色。《说文解字》:“缁,帛黑色也。”古代以涅(矾石)染布为黑色。
涅:可作染料的矾石,引申为染黑。
全词以“磨不薄、染不黑”喻指本质坚白,不可变易。
现代汉语中,“不磷不缁”使用频率较低,多见于书面语或评论文章,用以赞扬在复杂环境中保持操守的人物。如:“在物欲横流的时代,他不磷不缁,坚守着学术良知。”