词目:退屈(たいくつ)
词性:名词、形容动词
释义:无聊;厌倦;枯燥;烦闷。指因缺乏兴趣或变化而感到精神上的拘束与疲乏。
语法特征:作名词时可后续“になる”“をする”等;作形容动词时词尾变化为“退屈だ”“退屈な”“退屈に”。
语体色彩:日常会话与书面语均常用,属中性词,可描述客观状态或主观感受。
1. 退屈な毎日を送っている。
过着无聊的每一天。
2. 彼は退屈そうにため息をついた。
他似乎感到无聊,叹了口气。
3. この映画は退屈で、途中で寝てしまった。
这部电影很乏味,看到一半就睡着了。
4. 退屈しのぎに雑誌を読む。
为打发无聊看杂志。
5. 人間は退屈になると、ついスマホを触ってしまう。
人一无聊,就不由自主地摸手机。
6. 退屈な会議がまた長引いている。
无聊的会议又拖长了。
近义词:つまらない(无聊)、くだらない(无聊)、ものたりない(不够满足)、うんざり(厌烦)
反义词:おもしろい(有趣)、楽しい(愉快)、充実(充实)、わくわく(兴奋期待)
英语:boredom, tedium, dullness, ennui
中文:无聊、乏味、厌倦、烦闷
韩语:지루함, 심심함
文学表现:日本近代文学中,“退屈”常作为都市生活和知识分子心理的关键词出现。太宰治《斜阳》等作品里,无聊感与存在不安交织,反映战后精神空虚。
社会心理:现代社会将“退屈”视为需要回避的状态,催生大量娱乐与碎片化信息消费。心理学研究则指出,适度无聊可能激发创造力,与“退屈”的负面印象形成对照。
退:从辵从日,本义为后退、离开,引申为衰退、消退。
屈:从尾从出,本义为弯曲、屈服,引申为压抑、不得伸展。
合义:二字组合,原指志趣不得伸展而屈抑,后凝固为表示精神厌倦与乏味的独立词。
日常高频:会话中“退屈だ”“退屈すぎる”频繁出现,形容工作、天气、人际关系等。
网络语境:“退屈つぶし”(打发无聊)成为社交平台常见话题,衍生出各种消磨时间的挑战与内容。
商业领域:产品设计常以“退屈を防ぐ”为卖点,强调体验的趣味性、变化性,避免用户厌倦。