读音:shēn tài
词性:名词
释义:指身体的姿态、体态。多用于描述人的身体形态、动作姿势,常见于舞蹈、礼仪、表演等语境。
“身态”多用于描述人的身体姿态,强调静态或动态的整体形态。常见于舞蹈教学、形体训练、礼仪指导等场合。可单独使用,也可与形容词搭配,如“优雅身态”“挺拔身态”。在文学作品中,用于刻画人物形象。
1. 她自幼学习芭蕾,身态轻盈,举止优雅。
2. 礼仪课程强调坐姿与站姿,以培养良好的身态。
3. 这位舞者身态曼妙,每一个动作都充满韵律感。
4. 长期伏案工作容易导致身态变形,需注意矫正。
5. 他虽年过六旬,依然身态挺拔,毫无老态。
6. 模特在T台上展示服装,身态是表现力的重要组成部分。
近义词:体态、姿态、姿势、身形
反义词:无明确反义词。若从“有姿态”与“无姿态”相对,可勉强对应“松懈”“瘫软”等,但非直接反义。
英语:posture, body attitude, physical form, carriage
日语:身のこなし (minokonashi)、姿勢 (shisei)、体态 (taido)
翻译思路:根据具体语境选择。强调身体姿态时用posture;强调身体动态协调性用body attitude;描述整体身形时用physical form。
在传统礼仪文化中,身态被视为个人修养的外在表现。儒家强调“站如松,坐如钟”,即是对身态的规范。舞蹈艺术中,身态是表达情感和塑造形象的基础元素,不同舞种对身态有特定要求,如芭蕾的开绷直立,中国古典舞的拧倾圆。现代形体训练和康复医学也关注身态评估,以预防和治疗姿势异常。
“身”为象形字,甲骨文像人腹突出之形,本义为人的躯体。“态”(態)从心从能,本义为姿态、形态,后引申为神态、状态。二字组合成“身态”,指身体的姿态,强调外在可观察的形体表现。
当代健身行业将身态矫正作为重要课程,针对圆肩、驼背等问题进行训练。礼仪培训中,身态是核心内容,涉及站姿、坐姿、走姿。舞蹈、戏剧表演专业将身态训练作为基本功。此外,人工智能领域的人体姿态识别技术,也涉及对身态的分析与解读。