读音:qī tuō
词性:动词
释义:寄托;托身。指将自身或心志寄托于某处,以求安身立命。
《庄子·缮性》:“古之所谓隐士者,非伏其身而弗见也,非闭其言而不出也,非藏其知而不发也,时命大谬也。当时命而大行乎天下,则反一无迹;不当时命而大穷乎天下,则深根宁极而待:此存身之道也。古之行身者,不以辩饰知,不以知穷天下,不以知穷德,危然处其所而反其性已,又何为哉!道固不小行,德固不小识。小识伤德,小行伤道。故曰:正己而已矣。乐全之谓得志。古之所谓得志者,非轩冕之谓也,谓其无以益其乐而已矣。今之所谓得志者,轩冕之谓也。轩冕在身,非性命也,物之傥来,寄者也。寄之,其来不可圉,其去不可止。故不为轩冕肆志,不为穷约趋俗,其乐彼与此同,故无忧而已矣。今寄去则不乐,由是观之,虽乐,未尝不荒也。故曰:丧己于物,失性于俗者,谓之倒置之民。”其中“寄”与“托”义近,后世合成“栖托”。
晋·陶渊明《咏贫士》:“仲蔚爱穷居,绕宅生蒿蓬。翳然绝交游,赋诗颇能工。举世无知者,止有一刘亲。此士胡独然,实由罕所同。介焉安其业,所乐非穷通。人事固以拙,聊得长相从。”诗中“介焉安其业”即栖托之意。
语法功能:多作谓语,后接处所或抽象对象,如“栖托山林”“栖托心志”。
语体色彩:书面语,常见于古典诗文,现代汉语中罕用。
搭配习惯:常与“山林”“江湖”“孤根”“远迹”等词连用,表达隐逸或寄身之意。
唐·杜甫《客居》:“远迹安荒僻,栖托又西偏。”
唐·白居易《有木诗八首》序:“余尝读《汉书》列传,见佞顺媕婀,陷人于危,窃叹之。及览草木之微,有以适其情者,因作《有木诗》八篇,以寄所托。”诗中“栖托”虽未直用,然“寄所托”即其意。
宋·陆游《幽居》:“栖托无殊辙,行藏自一机。”
明·高启《咏隐逸》:“栖托云霞外,心随麋鹿游。”
清·顾炎武《赠人》:“栖托江湖上,飘飘任此身。”
近义词:寄托、托身、栖身、寄寓、安身
反义词:漂泊、流离、流浪、羁旅
英语:to find a place to settle; to lodge; to entrust oneself to
德语:sich niederlassen; seine Zuflucht suchen
法语:se fixer; se confier à
隐逸文化:“栖托”常与古代士人的隐逸思想相关,表达远离庙堂、寄情山水的生存选择。
文学意象:在诗文中,“栖托”多与“孤云”“野鹤”“空林”等意象结合,象征高洁不群的人格。
栖:从木,西声。本义为鸟停歇于树上,引申为居住、停留。
托:从手,乇声。本义为以手承物,引申为寄托、依靠。
合成理据:二字结合,取“如鸟栖木,有所承托”之意,强调身心有所归附。
使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于仿古文体或特定文学评论。
替代形式:日常表达多用“寄托”“栖身”“安身”等词。
文学引用:偶见于历史小说或散文,如“他一生栖托于山水之间”,以营造古雅氛围。