yāntíng

淹停


拼音yān tíng
注音一ㄢ ㄊ一ㄥˊ


基础信息

读音:yān tíng

词性:动词

释义:停留;滞留。多指因水淹或久雨而停滞不前。


引证典故

《宋书·五行志三》:“(元嘉)二十四年,京邑大水,百姓淹停。”

唐·白居易《久霖》诗:“泥泞非淹停,留连故园情。”


词语用法

作谓语,常与表处所或原因的状语连用。多用于书面语,描述因水患、久雨等原因而停留。


词语例句

1. 《宋书·五行志三》:“(元嘉)二十四年,京邑大水,百姓淹停。”

2. 唐·白居易《久霖》:“泥泞非淹停,留连故园情。”

3. 清·蒲松龄《聊斋志异·某乙》:“途中淹停,不得遽归。”

4. 《清史稿·河决》:“河水泛滥,行旅淹停。”

5. 鲁迅《彷徨·孤独者》:“他淹停了几日,便又匆匆走了。”


近义反义

近义词:滞留、停留、淹留、逗留

反义词:启程、出发、开拔


外语翻译

英语:to be stranded; to be delayed by flood; to stay

德语:feststecken; durch Hochwasser aufgehalten werden

法语:être retenu par les inondations; séjourner


文化学术

古代中国以农业立国,水患频发,淹停现象常见于史书记载,反映了交通受阻、民生困顿的社会现实。该词常与“阻滞”“滞留”连用,成为描述灾情的固定表达。


字源解析

“淹”从水,奄声,本义为水浸没,引申为滞留、久留。《说文解字》:“淹,水也。”段玉裁注:“淹,引申为滞留之义。”“停”从人,亭声,意为止息、停留。二字合成“淹停”,强调因水而停留。


现当代应用

现代汉语中“淹停”已较少使用,多被“滞留”“停留”替代。但在描述历史事件或文学作品中仍有出现,如描写洪水场景时使用。


分字解释


※ "淹停"的意思解释、淹停是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。