拼音:è fū
基本释义:“鄂不”是“萼跗”的假借,指花萼与子房(或花托),比喻兄弟相亲友爱。
词性:名词
语体色彩:书面语,古雅,现已罕用。
核心典故:典出《诗经·小雅·常棣》:“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。” 此处的“鄂”通“萼”,指花萼;“不”通“跗”,指花托。诗句以棠棣花的花萼与花托相依共生,比喻兄弟之间骨肉相连、亲密无间的关系。
后世引用:后世文人常以“鄂不”或“棠棣”来指代兄弟情谊。如唐代玄宗李隆基为与其兄弟和睦相处而兴建“花萼相辉之楼”,其名即源于此典。
语法功能:通常作为名词使用,在句中多作主语或宾语。
搭配特点:常与“韡韡”(形容光明华美的样子)连用,构成“鄂不韡韡”的固定搭配。多用于歌颂或比喻兄弟情谊的语境中。
使用注意:该词属于古语词,在现代汉语中已基本不再使用,仅出现在引述古籍或进行古典文学研究的场合。
1. 《诗经》有云:“常棣之华,鄂不韡韡”,此乃兄弟和睦之写照。
2. 他们兄弟二人,情深意重,恰如《诗经》中所咏之鄂不,相依相存。
3. 观其家族,兄弟皆能同心协力,颇有鄂不韡韡之象。
4. (古文例句)唐·王勃《〈乾元殿颂〉序》:“椒庭袭庆,曜琼跗于宝柩;兰殿承荣,滋鄂于帝女。” 此处“鄂不”亦用其本义。
5. 在传统的家族训诫中,常以“鄂不”之典教育子孙要珍视手足之情。
近义词:棠棣、手足、昆仲、兄弟
反义词:参商(指星宿,参星与商星此出彼没,永不相见,比喻兄弟不睦或亲友隔绝)、阋墙(指兄弟相争于内)
英语:calyx and receptacle (literal); fraternal love (figurative)
日语:がくと花托 (literal); 兄弟愛 (figurative)
文化内涵:“鄂不”是中国传统文化中“兄弟有爱”这一伦理观念的重要意象符号。它源于《诗经》,通过自然界的植物共生现象,将抽象的人伦关系具象化,深刻影响了后世对家庭伦理的构建与歌颂。
学术研究:在训诂学中,“鄂不”是通假字研究的典型案例(鄂通萼,不通跗)。在文学研究中,它是“比兴”手法的经典运用,也是中国文学中“以物喻情”传统的早期范例。
鄂:本为古国名、地名,在此处为“萼”的假借字。“萼”指花朵外轮包裹花瓣的叶状薄片。
不:甲骨文象形字,像花萼足(即子房)之形,是“柎”(《说文解字》:“阑足也”)或“跗”的本字,指花萼或花朵的底部依托部分。
整体解析:“鄂不”二字连用,通过通假,构成了一个完整的植物学部位名称,并由此衍生出深厚的文化比喻义。
应用现状:在现代汉语日常交流中,“鄂不”一词已完全被“兄弟”、“手足”等词取代,不再使用。
特定领域:其应用仅限于少数特定领域:
1. 古典文学研究与教学:在讲解《诗经》及相关典故时必然涉及。
2. 历史与传统文化研究:在研究古代家庭伦理、宗法制度时会被提及。
3. 书法与篆刻:偶尔会在一些以兄弟情谊为主题的艺术作品中,作为典雅的古语词出现。
4. 姓名学:极少数情况下可能用于人名,取其古雅及美好寓意。