首页汉语词典熙来攘往熙来攘往的意思
xīláirǎngwǎng

熙来攘往


拼音xī lái rǎng wǎng
注音ㄒ一 ㄌㄞˊ ㄖㄤˇ ㄨㄤˇ

词类成语
成语解释熙来攘往
繁体熙來攘往

基础信息

拼音:xī lái rǎng wǎng

释义:形容人来往纷杂,热闹拥挤。熙,和乐喧闹;攘,纷乱拥挤。

词性:成语,多作谓语、定语。

结构:联合式,“熙来”与“攘往”并列。


引证典故

语出《史记·货殖列传》:“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往。”后以“熙来攘往”形容人群纷至沓来,喧闹纷杂。清·李宝嘉《官场现形记》第八回:“只见这弄堂里面,熙来攘往,毂击肩摩;那出进的轿子,更觉络绎不绝。”


词语用法

语法功能:常作谓语、定语,用于描写街市、集会等人多拥挤的场合。

适用对象:多用于人群、街市、场所等,不用于自然景物。

感情色彩:中性词,侧重描述客观状态,有时含热闹之意。


词语例句

1. 春节期间,王府井大街上熙来攘往,一派喜庆景象。

2. 展会现场熙来攘往,参展商与观众交流热烈。

3. 这座古镇每逢集市便熙来攘往,各种叫卖声不绝于耳。

4. 他站在天桥上俯瞰桥下熙来攘往的车流与人群,心中生出几分感慨。

5. 菜场里熙来攘往,摊贩的吆喝声此起彼伏。

6. 节假日的高速公路服务区熙来攘往,车辆排成长龙。


近义反义

近义词:人来人往、摩肩接踵、川流不息、毂击肩摩

反义词:门可罗雀、冷冷清清、杳无人迹、荒无人烟


外语翻译

英语:coming and going in a bustling crowd; people moving to and fro

法语:aller et venir dans une foule animée

德语:ein Kommen und Gehen in einer geschäftigen Menge

翻译时多采用描述性短语,突出“人来人往、纷杂热闹”的意象。


文化学术

“熙来攘往”脱胎于“天下熙熙,皆为利来;天下攘攘,皆为利往”,本指世人追逐名利而奔忙。后语义泛化,仅取热闹纷杂之貌。该成语常见于古典小说及现代散文,用以勾勒市井百态与都市繁华,是研究社会风俗与城市文化的一个语言切片。


字源解析

熙:本义为晒太阳,引申为和乐、喧闹、众多貌。

来:本义为麦子,假借为往来之来,表示由彼到此。

攘:本义为推挤、排斥,引申为纷乱、拥挤。

往:本义为去、到,与“来”相对。

“熙来攘往”四字组合,描绘出一幅人群和乐喧闹、往来纷杂的图景。


现当代应用

现代汉语中,“熙来攘往”多用于书面语或正式场合,描述商业街区、交通枢纽、旅游景区等人流密集之处。在新闻报道、文学作品及社交媒体中常可见其身影,如“地铁站熙来攘往”“古镇夜市熙来攘往”,用以渲染氛围。该成语生命力较强,仍活跃于当代语言生活。



※ "熙来攘往"的意思解释、熙来攘往是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。