dàocǎi

倒彩


拼音dào cǎi
注音ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ


基础信息

读音:dào cǎi

词性:名词

释义:观众在演出、比赛等场合发出的表示不满、嘲讽或叫倒好的声音。


引证典故

旧时戏园习俗,观众对演员表演不满时,会发出“倒好”声,后称“倒彩”。清唐再丰《鹅幻汇编》有“喝倒彩”记载,可见此俗由来已久。


词语用法

常作宾语,与“喝”“叫”“给”“鼓”等动词搭配。如“喝倒彩”“叫倒彩”“给某人倒彩”。可作主语,如“倒彩四起”。


词语例句

1. 他唱得荒腔走板,台下立刻响起一片倒彩。

2. 裁判的误判激起了球迷的不满,看台上倒彩声此起彼伏。

3. 这位年轻演员第一次登台就遭遇倒彩,但他没有气馁,反而更加刻苦练功。

4. 演讲者观点偏激,说到动情处,竟引来满场倒彩。

5. 旧时戏班子规矩,演员若被喝倒彩,下台后要主动向祖师爷请罪。

6. 他表演的小品过于低劣,观众毫不客气地报以倒彩。


近义反义

近义词:倒好、嘘声

反义词:喝彩、叫好、彩声


外语翻译

英语:catcalls; jeers; hoots; booing

法语:huées; sifflets

德语:Pfiffe; Buhruf

日语:倒彩(とうさい)、ブーイング


文化学术

倒彩是传统戏曲观众文化的一部分,旧时戏园中观众可直接表达好恶,形成演员与观众之间的互动。这种习俗在当代演出、体育比赛中依然存在,成为观众情绪宣泄的一种方式。


字源解析

“倒”有反转、相反义,“彩”指彩声、叫好。合起来即“相反的叫好声”,表示对演出或表现的否定与嘲讽。


现当代应用

倒彩常见于各类演出、比赛、演讲等公开场合。观众通过发出嘘声、起哄等方式表达不满。在体育赛事中,对裁判判罚不满时,球迷常集体发出倒彩。在文艺表演中,若节目质量低劣或演员失误,也可能招致倒彩。



※ "倒彩"的意思解释、倒彩是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。