首页汉语词典冰胡儿冰胡儿的意思
bīnghúér

冰胡儿


拼音bīng hú ér
注音ㄅ一ㄥ ㄏㄨˊ ㄦˊ

繁体冰胡兒

基础信息

词目:冰胡儿

读音:bīng húr

词性:名词

释义:①冰凌,即屋檐或流水结成的冰柱。②一种冰糖葫芦,山楂等蘸糖后冻成冰壳的小吃。


词语用法

北方方言词,流行于北京及华北地区。可兼指冰凌与小吃,具体义随语境而定。作冰凌解时,多指悬垂的冰柱;作小吃解时,强调糖壳经冰冻而成,口感硬脆。


词语例句

1. 屋檐下挂着一排冰胡儿,太阳一照,滴滴答答地淌水。

2. 小时候最爱吃街边卖的冰胡儿,山楂外头裹着一层冰壳,咬一口又甜又冰。

3. 他举着冰胡儿跑进屋,冰碴子落了一地。

4. 这冰胡儿冻得真硬,得慢慢舔着吃。

5. 卖冰胡儿的吆喝声在冬日的胡同里显得格外清亮。

6. 房顶上的冰胡儿足有一尺长,看着挺吓人。


近义反义

近义词:冰凌、冰柱、冰锥(指冰凌);冰糖葫芦、糖葫芦(指小吃,但冰胡儿特指冻有冰壳的)。

反义词:无。


外语翻译

义项①:icicle(冰凌)

义项②:frozen sugar-coated haws on a stick (with a thin ice shell),或直译作 hawthorn icicle,无固定对应词。


文化学术

冰胡儿是老北京冬季市井生活的常见景象。卖冰胡儿的小贩穿街走巷,吆喝声构成胡同音景的一部分。它既是廉价的冬日零嘴,也带着北方人对寒冬的趣味记忆。其制作简单,利用天然低温冻结糖壳,体现了民间饮食智慧。


字源解析

“冰”指冰;“胡儿”一说为“核儿”的变音,核儿读 húr,指块状物,冰核儿即冰块、冰凌。另一说认为冰凌形如胡须,故称冰胡儿。也有观点认为“胡”指北方胡地,冰胡儿是胡地传来的冰食,但此说缺乏确证。


现当代应用

如今北京街头已少见卖冰胡儿的小贩,但该词仍活跃于方言口语和怀旧文学中。一些老字号餐饮店偶有复刻冰胡儿,作为传统小吃体验。影视作品中,冰胡儿常作为老北京符号出现。



※ "冰胡儿"的意思解释、冰胡儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。