拼音:shōu luó
词性:动词
释义:把人或物聚集到自己这里来。多指有目的地寻找并汇集。
《文选·班固〈西都赋〉》:“收禽举胔,擅功泥唐。”李善注:“收罗禽兽也。”此处“收罗”指张网捕取禽兽。
唐·白居易《题酒瓮》诗:“曲神收罗贮,糟粕贮深缸。”以收罗喻收纳酒曲。
明·胡应麟《诗薮·杂编》:“唐人收罗宏富,故一代之制可观。”指搜集文献典籍。
搭配对象:常与“人才”“资料”“文物”“信息”“证据”“旧部”等名词搭配。
感情色彩:中性。用于人才时多含褒义,用于收集情报或旧时指网罗党羽时则带贬义。
语法功能:作谓语,可带宾语。如“收罗人才”“收罗了一批古钱币”。
1. 这家公司开出优厚条件,四处收罗人工智能领域的顶尖专家。
2. 他花了三年时间,从各地收罗了上千件明清时期的瓷器。
3. 档案馆正在收罗散落在民间的抗战时期书信和照片。
4. 这部地方志收罗宏富,为研究当地历史提供了翔实材料。
5. 旧军阀溃败后,其残部企图收罗散兵游勇,东山再起。
6. 她喜欢在旧书市场收罗绝版的外文小说。
近义词:搜集、搜罗、征集、网罗、聚集、汇聚
反义词:遣散、驱散、摒弃、丢弃、散落
英语:collect, gather, recruit (人才时)
日语:収集(しゅうしゅう)する、集める、募る(人材を~)
翻译思路:根据宾语选择对应动词。收罗人才常用 recruit 或 gather;收罗物品多用 collect 或 gather。
文献学:“收罗”是古籍整理的基本工序之一,指广泛搜求散佚文献。清代乾嘉学派治学,首重收罗。
考古学:田野发掘中,收罗地表采集物是初步判断遗址性质的重要步骤。
收:形声字,从攴(pū)丩声。本义为捕取、拘收。《说文解字》:“收,捕也。”
罗:会意字,从网从隹(鸟)。本义为捕鸟的网。《说文解字》:“罗,以丝罟鸟也。”
合成理据:二字本义皆与捕取相关,合成后引申为广泛搜求并聚集。
人才领域:“收罗人才”常见于企业招聘、高校引才政策中,强调主动出击、广泛吸纳。
收藏领域:民间收藏家常言“收罗旧物”,指有方向地寻觅并积累藏品。
信息领域:大数据技术使“收罗用户行为数据”成为可能,也引发隐私保护争议。