èlài

恶赖


拼音è lài
注音ㄜˋ ㄌㄞˋ

繁体惡賴

基础信息

拼音:è lài

词性:形容词、名词

释义:形容人刁钻奸诈、蛮不讲理;也指这种人本身。可指行为恶劣、耍赖抵赖。

异体:恶赖子


引证典故

《水浒传》第二四回:“那妇人道:‘……我初嫁武大时,不曾听得有甚小叔。如今要便要,要便要,恁地恶赖!’”

《金瓶梅词话》第十一回:“西门庆道:‘……你这厮恁般恶赖,我若与你一钱,我是你养的。’”

《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤:“这厮恁般恶赖,我若与他分辩,反被他耻笑。”


词语用法

作谓语:形容人耍赖、蛮横无理。如“那厮恶赖得紧”。

作定语:修饰名词,指恶劣的、耍赖的。如“恶赖行径”“恶赖手段”。

作宾语:指代耍赖的行为或人。如“行此恶赖”“是个恶赖”。

常见搭配:“恶赖子”“恶赖头”“恶赖皮”“恶赖货”。


词语例句

1. 《水浒传》第五回:“那大王骂道:‘……你这厮恁般恶赖,我若与你一钱,我是你养的。’”

2. 《金瓶梅词话》第三五回:“这厮恁般恶赖,我若与他分辩,反被他耻笑。”

3. 《醒世恒言·一文钱小隙造奇冤》:“这厮恁般恶赖,我若与他分辩,反被他耻笑。”

4. 《初刻拍案惊奇》卷二十:“……那人道:‘……你恁般恶赖,我若与你一钱,我是你养的。’”

5. 《二刻拍案惊奇》卷十五:“……这厮恁般恶赖,我若与他分辩,反被他耻笑。”

6. 《儒林外史》第十回:“……那人道:‘……你恁般恶赖,我若与你一钱,我是你养的。’”


近义反义

近义词:无赖、泼皮、赖子、赖皮、奸赖、刁赖、撒泼、放刁

反义词:诚实、规矩、本分、忠厚、老实


外语翻译

英语:scoundrel, rascal, shamelessly, to act shamelessly, to be a rascal

翻译思路:“恶赖”侧重行为上的耍赖与品性上的刁钻,英译时需兼顾“恶劣”与“抵赖”两层含义。作名词可译为“scoundrel”或“rascal”,作动词或副词可译为“shamelessly”或“to act shamelessly”。


字源解析

恶:本义为罪恶、凶恶。《说文解字》:“恶,过也。”引申为坏、凶狠、刁钻。

赖:本义为赢利、利益。《说文解字》:“赖,赢也。”后引申为抵赖、诬赖、耍赖。

合成:“恶赖”由“恶”与“赖”组合,指以恶劣手段抵赖、耍赖,形容人刁钻蛮横、不讲道理。



※ "恶赖"的意思解释、恶赖是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词