首页汉语词典径寸心径寸心的意思
jìngcùnxīn

径寸心


拼音jìng cùn xīn
注音ㄐ一ㄥˋ ㄘㄨㄣˋ ㄒ一ㄣ

繁体徑寸心

基础信息

读音:jìng cùn xīn

词性:名词

释义:指直径一寸之心。古人以心脏在人体中体积微小,故径寸心常喻指虽微却诚的心意,或喻志向宏大、胸怀天下之情怀。

构词:偏正式合成词,"径寸"修饰"心"。


引证典故

《诗经》遗意:《诗经·小雅·巧言》有"他人有心,予忖度之"之语,古人以心为思维与情感之所寄,虽形体微小,却能包容万象。径寸心之说,承此意脉。

唐诗用例:唐代诗人张九龄《遇雨必风》诗云:"径寸蕴石肠,晶光映天色。"以径寸之心蕴藏坚贞之志。

明清文献:明代杨慎《升庵诗话》论诗家用心,谓"径寸心可藏丘壑",言诗人虽身居斗室,而神游万里。


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,用于书面语及古典诗词创作。

使用语境:多用于表达心意之诚挚、志向之远大,常见于酬赠、述志、议论文章。

搭配习惯:常与"蕴""藏""献""托"等动词搭配,如"径寸心蕴山河""托径寸心于明月"。


词语例句

例一:唐·张九龄《遇雨必风》:"径寸蕴石肠,晶光映天色。"

例二:明·杨慎《升庵诗话》:"径寸心可藏丘壑,此诗人之境界也。"

例三:清·顾炎武《日知录》引古语:"以一寸之心,系万民之念,此仁者之用也。"

例四:宋·陆游诗:"寸心虚白元无染,径寸孤明自不欺。"

例五:明·高启《赠别王侍御》诗:"径寸心藏报主恩,十年身老卧衡门。"


近义反义

近义词:寸心、丹心、赤心、素心

反义词:无固定反义词。若从"微小却诚"之意相对,则"虚饰""矫情"可构成语义上的反义关系。


外语翻译

直译:a heart of an inch in diameter

意译:a small heart with great ambition / a sincere heart of humble size

翻译说明:此词含"以小见大"之文化内涵,直译难以传达。若译入外语,可取"寸心"(a tiny heart)之意,辅以注释说明其喻指心志之精诚与远大。


文化学术

文化意涵:径寸心体现了中国传统文化中"形神相济"的观念——形虽微而神可大,心虽小而志能远。此观念与道家"芥子纳须弥"、儒家"尽心知性"之说相通。

文学批评:古代文论常以"径寸心"论诗,强调诗人虽身处有限之时空,而能以神思驰骋古今、包举宇宙,故"一寸之心"可蕴"万里之象"。

哲学关联:宋明理学论"心",有"心量"之说,谓心体虽无形相,而能涵摄万理。径寸心之说,与此义理相发明。


字源解析

径:本义为小路,引申为直径、径直。《说文解字》:"径,步道也。"此处指直径,表度量。

寸:长度单位,十分为一寸。中医以中指中节横纹处为寸口,故寸与人体相关。

心:象形字,本义为心脏。古人以心为思维器官,故引申为心意、心志、思想。

合成理据:"径寸"为偏正结构,修饰"心",言心脏之直径约一寸。古人以心脏体积微小,故径寸心常与"宏大""深远"形成对比,以突出精神之超越形体。


现当代应用

文学创作:现当代古典诗词创作中仍有使用,多用于表达个人志向与家国情怀。

书法篆刻:径寸心常见于文人篆刻边款及书法作品,作为闲章内容或题款用语。

日常语用:现代汉语口语中已罕用,主要见于书面语及古典文学研究。



※ "径寸心"的意思解释、径寸心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。