首页汉语词典稂不稂莠不莠稂不稂莠不莠的意思
lángbùlángyǒubùyǒu

稂不稂莠不莠


拼音láng bù láng yǒu bù yǒu
注音ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ 一ㄡˇ ㄅㄨˋ 一ㄡˇ

词类成语
成语解释稂不稂莠不莠

基础信息

拼音:láng bù láng yǒu bù yǒu

注音:ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄧㄡˇ

结构:联合式成语

释义:稂(狼尾草)不像稂,莠(狗尾草)不像莠。比喻人不成材,没有出息。也泛指事物不伦不类,不象样子。

感情色彩:贬义


引证典故

出处:明·毕魏《竹叶舟》:“身似篷车,稂不稂莠不莠,老来无事日奔波。”

原文语境:此句出自明代传奇剧本,用以自嘲身世飘零、潦倒失意之态。


词语用法

语法功能:作谓语、定语、状语;用于书面语。

适用对象:多用于形容人资质平庸、不堪造就,或事物杂乱无序、不成体统。

语体色彩:属书面语,常见于古典小说、戏曲及议论性文字中,现代口语中较少使用。


词语例句

古典用例:

1. 明·毕魏《竹叶舟》:“身似篷车,稂不稂莠不莠,老来无事日奔波。”

2. 清·曹雪芹《红楼梦》第八回:“我羞什么?竟是那稂不稂莠不莠的。”

现代用例:

3. 他整日游手好闲,稂不稂莠不莠,三十而立之年仍一事无成。

4. 这篇文章结构混乱,稂不稂莠不莠,读来令人费解。

5. 这帮人稂不稂莠不莠,难成大器。

6. 他写的字稂不稂莠不莠,东倒西歪,实在不堪入目。


近义反义

近义词:不稂不莠、不成器、不学无术、一无所长

反义词:出类拔萃、栋梁之材、才华横溢、学富五车


外语翻译

英语:neither one thing nor another; good-for-nothing; worthless

法语:ni l'un ni l'autre; bon à rien; sans valeur

德语:weder Fisch noch Fleisch; nutzlos; wertlos

翻译说明:该成语核心含义为"不成材、无出息",翻译时需兼顾其字面意象与引申义。德语"weder Fisch noch Fleisch"较为贴切地传达了"不伦不类"的语感。


文化学术

农业文化背景:稂与莠均为田间常见杂草,古人以之比喻无用之人,反映农耕社会对"良莠不齐"的观察与评判。

与"良莠不齐"的区别:"良莠不齐"指好人坏人混杂,强调群体成分复杂;"稂不稂莠不莠"则专指个体不成材、不中用,二者侧重点不同。

字形辨析:"稂"从禾良声,指狼尾草;"莠"从禾秀声,指狗尾草。二字皆从"禾",表明其与农作物相关。


字源解析

稂(láng):形声字,从禾,良声。本义为狼尾草,一种田间有害杂草,形似禾苗却不可食用。《说文解字》未收此字,见于《诗经》《尔雅》等古籍。《尔雅·释草》载:"稂,狼尾。"郭璞注:"穗似茅,可以为扫帚。"

莠(yǒu):形声字,从禾,秀声。本义为狗尾草,学名Setaria viridis,又名谷莠子。《说文解字》释为"禾粟下生莠",指禾苗间杂生的恶草。《诗经·齐风·甫田》有"无田甫田,维莠骄骄"之句,以莠之茂盛比喻荒年景象。

构词理据:古人以稂、莠两种杂草比喻无用之人,因其外形与庄稼相似却无实用价值,故以"不稂不莠"形容人不成材。


现当代应用

使用频率:现代汉语中使用频率较低,多见于文学创作、评论文章及仿古语境中。

常见搭配:常与"不成器""不学无术"等词连用,强化贬抑语气。

语用场合:多用于批评、讽刺或自嘲,不宜用于正式公文或庄重场合。



※ "稂不稂莠不莠"的意思解释、稂不稂莠不莠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词