jīngguǐ

惊诡


拼音jīng guǐ
注音ㄐ一ㄥ ㄍㄨㄟˇ

繁体驚詭

基础信息

读音:jīng guǐ

释义:惊异诡怪。形容事物离奇异常,令人惊诧。

词性:形容词

结构:并列式合成词。"惊"指惊异、震惊,"诡"指诡怪、怪异,两语素义近叠加。


引证典故

《阅微草堂笔记·如是我闻三》:"此事甚惊诡,然确有实据,非齐东野语也。"

清·俞樾《右台仙馆笔记》:"所言多惊诡之事,而按之理势,固无足异。"

《世说新语·方正》刘孝标注引《晋阳秋》:"夜有异物,形惊诡,众人骇视。"


词语用法

适用对象:多用于描述事件、现象、情节、景象等具有超常、反常特征的事物。

常见搭配:惊诡之事、惊诡之象、情节惊诡、惊诡莫测、惊诡离奇。

语体色彩:书面语色彩较强,常见于小说、笔记、史传及学术论述中,口语罕用。

使用注意:与"诡异"相比,"惊诡"更强调主体因遭遇异常而产生的惊异感受,侧重主观反应;"诡异"则侧重事物本身的奇特性质。


词语例句

1. 敦煌壁画中某些经变图的构图惊诡,与中原画风迥然不同,至今未有定论。

2. 这起案件侦破过程惊诡曲折,专案组多次推翻原有推断,历时三年方告破。

3. 他讲述的深山经历过于惊诡,在场众人半信半疑,无人敢断言真假。

4. 明末清初,天灾频仍,民间流传许多惊诡谶语,多与时局动荡相关。

5. 电影后半段情节惊诡,反转接连不断,观众直到最后一刻才看清真相。

6. 这批出土青铜器纹饰惊诡,人面兽身的造型不见于以往任何考古记录。


近义反义

近义词:诡异、诡谲、离奇、怪诞、奇异、奇特

反义词:平常、寻常、普通、平淡、一般


外语翻译

英语:bizarre and astonishing; weird and startling; startlingly strange

日语:驚異的で怪しい(きょういであやしい);奇怪で驚くべき(きかいでおどろくべき)

翻译思路:该词由"惊异"与"诡怪"两层含义复合,翻译时需兼顾主体感受与客体性质。可译为"bizarre and astonishing"以并列结构对应原词构词方式,或根据语境侧重译为"startlingly strange",以副词修饰形容词突出"惊"之程度。


文化学术

志怪传统:"惊诡"一词与古代志怪文学传统密切相关。六朝志怪、唐传奇、清代笔记小说中,"惊诡"常用来描述神异、灵怪、变异之事,是志怪书写中的典型评价语。

史学书写:正史五行志、灵征志中记录灾异、祥瑞、怪诞现象时,"惊诡"或其近似表述常被用来定性那些难以纳入常规解释框架的事件。

现代学术:在民俗学、文化人类学、叙事学等领域,"惊诡"可作为分析民间故事、都市传说、超自然叙事的概念工具,用以标示文本中违反日常认知逻辑的要素。


字源解析

惊:繁体作"驚",从马从敬,本义为马受惊吓而行动失常。《说文解字》:"惊,马骇也。"引申为人因意外刺激而感到恐慌、不安。

诡:从言从危。《说文解字》:"诡,责也。"本义为责求、责让,后引申为欺诈、怪异。"诡"之"怪异"义,当由"危"之不安、不定义衍生而来,指事物偏离常态、令人不安。

合义:"惊诡"一词,以"惊"强调主体面对异常时的情绪反应,以"诡"描述客体本身的非常态特征,两相结合,构成对超常经验的双重界定。


现当代应用

文学领域:当代悬疑、奇幻、恐怖小说中,"惊诡"常用于情节概述与作品宣传,如"惊诡的故事""惊诡的氛围",以标示作品的超自然或反常特征。

影视领域:影评、剧评中"惊诡"出现频率较高,多用于形容剧情反转、视觉风格、叙事手法等方面的奇特效果。

网络语境:社交媒体、短视频平台中,"惊诡"成为热门话题标签之一,常与都市传说、未解之谜、猎奇事件等内容关联使用,语域较古代笔记有所泛化。


分字解释


※ "惊诡"的意思解释、惊诡是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词