拼音:róng chē
繁体:容車
词性:名词
释义:指可容纳车辆通行或通过的空间、道路、门洞、隧道等;亦指古代用于装载灵柩的丧车,特指帝王或贵族出殡时所用的载柩之车。
出处:《礼记·檀弓上》《周礼·春官》等先秦典籍中已有相关记载。
《礼记·檀弓上》:“孔子曰:‘凶事不避涂潦,不敢以亵凶事。’容车,所以载柩也。”此处“容车”指装载灵柩的丧车,强调其在丧礼中的庄重用途。
《周礼·春官·冢人》:“及葬,言鸾车象人,容车以葬。”郑玄注:“容车,载柩车也,饰以容盖,故曰容车。”说明“容车”为丧葬礼仪中专用车辆,具有特定装饰与形制。
《汉书·礼乐志》:“容车行于道,羽葆鼓吹以导之。”此处描述帝王出殡时容车出行的仪仗场面,体现其等级与礼制意义。
语法功能:多作主语、宾语,常用于书面语及古代文献中,现代汉语中较少使用,多用于历史、考古、礼制研究领域。
搭配结构:常见搭配有“容车之制”“容车道”“容车入城”“容车载柩”等,强调其空间容纳功能或礼仪用途。
语体色彩:属文言词汇,具有庄重、典雅的语体色彩,多用于描述古代礼制、丧葬制度或建筑通道设计。
1. 古代帝王出殡,容车先行,羽葆鼓吹相随,仪仗浩荡,以示尊荣。
2. 此城门设计宽敞,可容车马并行,故称“容车门”。
3. 《周礼》记载,诸侯之丧,容车饰以玄纁,盖有垂旒,以示等级。
4. 考古发现汉代贵族墓道设有容车空间,可证当时丧葬制度之完备。
5. 隧道施工须考虑容车高度与宽度,确保各类车辆安全通行。
近义词:丧车、灵车、载柩车、柩车、舆车(在丧葬语境下);车道、通道、车行道(在空间容纳语境下)
反义词:步行道、人行道、窄巷(在空间狭窄无法通车的情况下)
英语:funeral carriage(丧葬语境);vehicle-passable space / carriage way(空间语境)
日语:容車(ようしゃ),指霊柩車または車が通れる空間
韩语:용차(容车),장례용 마차 또는 차량 통행 가능 공간
德语:Leichenwagen(丧车);Fahrzeugpassage(车辆通道)
礼制意义:“容车”是中国古代丧葬礼制的重要组成部分,体现了“事死如事生”的儒家思想。其形制、装饰、使用均有严格等级规定,如《仪礼》中区分天子、诸侯、大夫等不同等级的容车规格。
建筑应用:在古建筑中,“容车”概念影响城门、墓道、宫殿门洞的设计,需确保车辆(尤其是仪仗车、灵车)顺利通行,体现“礼”与“用”的结合。
考古价值:考古发掘中发现的“容车坑”或墓道宽度,常作为判断墓葬等级的重要依据。例如汉代诸侯王墓多设有可容纳真车真马的容车空间。
“容”字解析:“容”从宀从谷,本义为容纳、包容。《说文解字》:“容,盛也。”引申为可容纳的空间或器物。
“车”字解析:“车”为象形字,甲骨文像车轮与轴之形,本义为交通工具,后泛指车辆及相关设施。
合成词义:“容车”为动宾结构复合词,字面意为“可容纳车辆”,后专指用于丧葬的载柩车,或因礼制需要而设的车辆通行空间。
交通工程:在现代城市道路、隧道、桥梁设计中,“容车”概念转化为“车辆通行净空”“车道宽度”等技术指标,虽不再使用“容车”一词,但其核心理念仍被沿用。
文化遗产保护:在修复古建筑或考古遗址时,专家需依据文献中“容车”记载,复原门洞、墓道尺寸,以符合历史原貌。
学术研究与教育:“容车”作为中国古代礼制术语,常见于历史学、考古学、建筑学教材与论文中,用于阐释古代社会等级制度与丧葬文化。