róunòng

揉弄


拼音róu nòng
注音ㄖㄡˊ ㄋㄨㄥˋ


基础信息

拼音:róu nòng

注音:ㄖㄡˊ ㄋㄨㄥˋ

词性:动词

释义:用手轻轻按、捏、搓动,使物体形态改变或产生触感;亦指摆弄、玩弄。


引证典故

古籍出处:《红楼梦》第七十六回:“只见湘云伏在翠屏上,……手里还拿着一个香囊,揉弄着玩。”此处指湘云无意识地摆弄香囊,表现其闲适或心不在焉的状态。

其他用例:清代曹雪芹《红楼梦》第三十六回:“宝玉……便伸手去揉弄那花瓣。”描写人物对细微事物的轻柔动作。


词语用法

语法结构:常作谓语,可带宾语。宾语多为柔软、可塑或小巧之物,如面团、花瓣、头发、玩具等。

搭配习惯:多与“轻轻”“慢慢”“反复”等副词连用,强调动作的轻柔、持续或专注。也可用于抽象语境,比喻对事物进行反复推敲或把玩(较少见,多用于文学描写)。

语体色彩:偏书面语,常见于文学作品中,用于刻画人物细微动作或心理状态。口语中较少单独使用,多用“揉”“捏”“摆弄”等替代。


词语例句

1. 她坐在窗边,手指无意识地揉弄着衣角,眼神却望向远方。

2. 老匠人将湿泥放在掌心,慢慢揉弄,直至质地均匀细腻。

3. 孩子趴在桌上,揉弄着一片干枯的枫叶,发出细微的脆响。

4. 他紧张地揉弄着领带,试图缓解内心的焦虑。

5. 猫儿用爪子揉弄着毛线球,玩得兴致勃勃。

6. 她轻轻揉弄着面团,感受它在指间的弹性与温度。


近义反义

近义词:揉捏、摆弄、玩弄、搓弄、摩挲(侧重抚摸)、把玩。

反义词:无直接反义词。若从动作力度看,可对应“拍打”“捶打”;若从动作目的看,可对应“放置”“搁置”。


外语翻译

英语:fumble with, fiddle with, knead, manipulate, toy with

法语:manipuler, pétrir, jouer avec

德语:kneten, fummeln, spielen mit

翻译说明:“揉弄”在英文中无单一对应词,需根据语境选择。若指面团,用 knead;若指无意识摆弄小物件,用 fiddle with 或 fumble with;若指玩玩具,用 toy with。法语和德语中,manipuler 和 fummeln 较贴近“摆弄”之意,pétrir 和 kneten 则专指揉面团。


字源解析

“揉”字:形声字,从手,柔声。本义为用手按、搓,使物体变形或柔软。《说文解字》:“揉,木屈也。”引申为用手抚摩、搓动。

“弄”字:会意兼形声字,从廾(双手持物),甬声。本义为玩弄、摆弄。《说文解字》:“弄,玩也。”后引申为做、搞、演奏等义。

组合意义:“揉弄”二字结合,强调用手对物体进行轻柔、持续的搓动或摆弄,动作幅度小,力度轻,带有细致、专注或无意识的意味。


现当代应用

文学创作:常用于小说、散文中,刻画人物细微动作,反映其心理状态(如紧张、无聊、专注、怀旧)。例如,描写角色在等待时揉弄纽扣、衣角,暗示其内心的不安或思绪纷乱。

日常用语:口语中较少直接使用“揉弄”,多用“揉”“捏”“摆弄”等单字或双字词替代。但在描述手工、烹饪、宠物互动等场景时,仍可见其使用,如“揉弄面团”“揉弄猫毛”。

专业领域:在陶艺、面点制作等手工艺领域,“揉弄”可指对材料进行初步塑形或调整质地的动作,但更常用“揉面”“塑形”等术语。



※ "揉弄"的意思解释、揉弄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。