词性:动词
拼音:dǎ qiānr
释义:一种传统的跪拜礼节,指右腿单膝跪地,左腿弯曲如弓,右手扶地或按在膝盖上,身体前倾,常用于旧时官场或民间对尊贵者的行礼方式。
时代背景:主要流行于清代至民国时期的北方地区,尤以北京、天津等地为盛,属于封建礼制文化的一部分。
文献出处:《清稗类钞·礼仪类》中记载:“打千者,屈一膝而拜也,俗称‘单腿跪’,满人旧俗。”此语说明“打千儿”源于满族传统礼仪。
历史用例:《儿女英雄传》第十三回描述:“只见那家人打了个千儿,垂手侍立一旁。”此处描绘仆人对主人的恭敬之态,体现该礼仪的等级性。
宫廷记载:清宫档案及《啸亭杂录》中提到,官员觐见皇帝时,若地位较低,常行“打千儿”之礼以示谦卑。
使用对象:通常用于下级对上级的行礼,尤其在官场、家庭或正式场合中表达对长辈、官长或尊者的敬意。
语法功能:作谓语,如“他打了一个千儿”;也可带补语,如“打了一个千儿请安”。
语境限制:多见于书面语或口语回忆、文学作品中,现代日常生活中已基本消失,仅在影视或民俗展示中偶有再现。
例1:(《红楼梦》仿写风格)小厮打了千儿,悄声道:“老爷吩咐,即刻备轿。”
例2:旧时王府门房见了王爷,必先打千儿请安,不敢直视。
例3:老辈人说,当年进宫面圣,三品以下官员皆需打千儿,不能直立。
例4:他虽已出仕多年,每逢年节祭祖,仍要按规矩向族长打千儿。
例5:电视剧《大宅门》中,白景琦训话时,下人们纷纷打千儿应诺。
近义词:跪安、跪拜、叩首、请安(特指单膝跪地请安)
反义词:站立、平礼、拱手(现代平等礼节)
辨析说明:“打千儿”与“跪拜”不同,后者多为双膝跪地,庄重肃穆;而“打千儿”动作较轻,具有一种半蹲半跪的体态,更适用于日常请安场景。
英文翻译:kowtow(但需注意:英语中“kowtow”泛指磕头,而“打千儿”为单膝跪地,不完全等同;更准确的译法可为“single-knee bow”或“genuflection bow”)
日文对照:「片膝礼」(かたせつがい)或「一膝跪き」
韩文对照:「한쪽 무릎을 꿇는 예절」
礼仪制度归属:属中国传统五礼中的“吉礼”“宾礼”范畴,反映封建社会等级秩序与人际关系规范。
民族特征:虽为满俗,但在清代被纳入官方礼仪体系,影响汉族士大夫阶层,体现文化融合。
学术研究价值:现藏于故宫博物院的《皇朝礼器图式》中有图示记载“打千儿”姿态,是研究清代服饰与礼仪的重要图像资料。
“打”字本义:击打、敲击,此处引申为“施行”“做出”某种动作,非字面“击打”义。
“千”字通假:“千”在此处为拟声或象征用法,可能源自“谦卑俯身”时的身体低伏之态,亦或与满语“canggiyan”(意为“跪”)音近有关,体现语音借用现象。
后缀“儿”:表示动作的轻快或随意性,使“打千儿”区别于庄重的“跪拜”,更具口语色彩。
影视再现:在古装影视剧(如《雍正王朝》《大宅门》)中,演员常通过单膝跪地动作模拟“打千儿”,以还原历史情境。
民俗传承:部分北方农村地区在节庆祭祀中,老人仍保留向神龛或长辈行“打千儿”之礼,作为文化记忆延续。
语言留存:虽日常使用中几近消失,但在相声、评书等曲艺形式中,仍常以“打个千儿请安”增强人物表现力,成为传统文化符号之一。