首页汉语词典要不然要不然的意思
yàobùrán

要不然


拼音yào bù rán
注音一ㄠˋ ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ

词性连词

基础信息

词性:连词,表示假设性转折或条件性让步。

读音:bù rán zé(普通话拼音)

基本释义:用于提出假设,表示“如果不这样”,常与“否则”“不然”等搭配使用,表达避免某种不利结果的条件。


词语用法

语法功能:连接分句,常用于复句的后一分句,引出与前面情况相反的假设后果。

常见搭配:“要不然……”“要不然咱们……”“不然的话……”结构中常可互换使用。

语用特征:多用于口语和书面语中的劝说、提醒、建议语境,语气较为自然、生活化。


词语例句

1. 今天天气太热了,要不然我们改天再出去吧。

2. 你别乱动这台机器,要不然会出故障的。

3. 作业还没写完,要不然我今晚熬夜完成了。

4. 路上堵车严重,要不然我们早就到了。

5. 你要是再不复习,考试肯定不及格,要不然就麻烦了。


近义反义

近义词:否则、不然、要不、不然的话、要不就……

反义词:无直接反义词;但在逻辑关系上,可与“既然……那么……”构成条件对立。


外语翻译

英语对应表达:otherwise / or else / if not

例:You should finish your homework, otherwise you'll get in trouble.(你应该完成作业,否则你会惹麻烦。)


文化学术

语言哲学意义:“要不然”体现了汉语条件句的逻辑结构,强调因果或假设关系,反映汉民族思维中对现实可能性的关注与规避风险的倾向。

社会语言学价值:作为典型的口语化连接词,在民间话语、日常交流中具有高频使用特征,是汉语情态表达的重要组成部分。


字源解析

构词分析:“不”为否定副词,“然”指代前文所述情况,“则”在此处作连词,相当于“就”。整体意为“如果不这样”,由三个虚词组合而成固定结构。

演变过程:最早见于中古汉语文献,如唐宋笔记中已有类似用法,明清小说中广泛使用,现代汉语继承并固化此结构。


现当代应用

媒体使用频率:在新闻评论、网络论坛、影视剧对白中频繁出现,尤其用于制造悬念或劝诫效果。

教育领域应用:作为初中语文教材常见关联词语,用于训练学生构建复句的能力。

跨文化传播:在对外汉语教学中,“要不然”常被列为典型假设连词之一,用于教授中文条件句式。



※ "要不然"的意思解释、要不然是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。