词语:肝肠
拼音:gān cháng
词性:名词,常作主语、宾语或定语,多用于书面语与诗词中。
释义:指肝与肠,比喻人的内心、情感或思绪;常用来形容极度的悲伤、痛苦、思念或对某事极度关切之情。亦可泛指心绪、衷情。
《世说新语·伤逝》:“圣人忘情,最下不及于情;情之所钟,正在我辈。”后有注引王献之语云:“情之所钟,正在我辈,岂非肝肠寸断耶?”此虽为后世演绎,然以“肝肠”表悲痛之情,由来已久。
唐·白居易《寄元九》诗:“病时想汝三行泪,别后凭君一寸肠。”后以“寸肠”“肠”代指心绪,“肝肠”亦随之成为表达深切情感之词。
宋·苏轼《寒食雨》其二:“空庖煮寒菜,破灶烧湿苇。那知是寒食,但见乌衔纸。君门深九重,坟墓在万里。也拟哭途穷,死灰吹不起。”其中虽未直用“肝肠”,但其哀思之深,正可用“肝肠寸断”概括。
常见搭配:肝肠寸断、肝肠欲裂、肝肠断绝、搅乱肝肠、割尽肝肠。
语法功能:多作宾语,如“摧残肝肠”“痛彻肝肠”;也可作主语,如“肝肠已碎”;在成语中常作为整体结构使用。
修辞效果:运用内脏器官的意象,强化情感的剧烈程度,属夸张性隐喻,极具感染力。
1. 离别之际,她肝肠寸断,久久不能言语。
2. 闻此噩耗,他肝肠欲裂,当场昏厥倒地。
3. 战乱年代,多少人家破人亡,肝肠断绝。
4. 一曲悲歌,竟搅乱了他多年尘封的肝肠。
5. 诗人借酒浇愁,只为排遣心中割尽肝肠的思念。
近义词:肝肠寸断、心如刀割、撕心裂肺、悲痛欲绝、伤心欲绝。
反义词:心花怒放、欢天喜地、无忧无虑、泰然自若(侧重情绪状态)。
英文:liver and intestines (metaphor for heart/emotion); inner feelings; deepest emotions.
日文:肝と腸(かんちょう),しばしば「肝腸寸断」で感情の深さを表現する。
法文:cœur et entrailles (métaphore de l'émotion profonde); sentiments intimes.
在中国古典文学中:“肝肠”作为情感载体,体现了“以身体喻心”的传统修辞策略。《文心雕龙·情采》有言:“故为情者要约而写真。”肝肠之痛,正是“写真”的典型表达。
在中医理论中:肝主疏泄,与情绪调节密切相关;脾主思,肠与忧惧相连。因此“肝肠”不仅是文学意象,也暗合中医身心一体观。
现代心理学视角:该词反映人类将抽象情感具象化为生理反应的心理机制,符合“躯体化”表达模式,常见于创伤应激反应的描述中。
“肝”:甲骨文作“甘”上加一点,象形肝脏,本义为人体器官,引申为“内心”“本性”。《说文解字》:“肝,木藏也。”五行属木,主情志。
“肠”:从肉(月)昜声,本指消化器官,亦用于比喻。《说文》:“肠,大小肠也。”后因“肠”易与“愁肠百结”等情感表达结合,“肝肠”遂成固定复合意象。
“肝肠”合义:二者皆为内脏,古人认为其受情绪直接影响,故用以象征内心情感之剧烈变化。
文学创作:现代小说、诗歌中仍广泛使用,如张爱玲笔下人物“肝肠寸断地看着她远去的背影”。
影视台词:电影《霸王别姬》中程蝶衣唱道:“我本是男儿郎,又不是女娇娥……肝肠已断,何必再续。”
网络语言:在社交媒体中,“肝肠寸断”被戏谑用于表达极度疲惫(如“熬夜肝作业到肝肠寸断”),体现语义泛化现象。
学术研究:在情感语言学、修辞学研究中,“肝肠”被视为典型的情感隐喻案例,用于分析汉语身体隐喻的认知机制。