词语:除服
拼音:chú fú
词性:动词/名词(依语境而定)
释义:古代指守丧期满后脱去丧服,恢复常服;泛指解除某种服饰或仪式性的穿着。在现代汉语中,也可引申为“结束某种状态”,多用于正式场合或书面语。
《仪礼·丧服》:“期而小祥,又期而大祥,中月而禫。禫而缟,进酒食,此谓‘除服’。”此段记载了古代丧礼中从丧服到除服的礼仪程序,强调“禫祭之后方可脱去丧服”。
《礼记·檀弓上》:“孔子既祥,五日弹琴而不成声,十日而成笙歌……有子盖既祥而丝屦组缨。”郑玄注:“既祥,谓除服也。”说明儒家礼制中除服标志着哀悼阶段的结束。
《晋书·礼志》:“武帝崩,皇太子除服即位,群臣亦皆释缞绖。”此处“除服”指太子在父皇去世后守孝期满后正式登基,停止穿丧服。
语法功能:作谓语、宾语或定语。如“三年除服”“除服之日”“除服之礼”。
使用场景:传统多用于丧葬礼俗;现代亦可用于比喻性表达,如“除服归来”形容完成重大责任后回归日常。
语体色彩:书面语较强,庄重典雅,常见于历史文献、古文翻译及正式文体。
1.《新唐书·礼乐志》载:“高宗崩,中宗以皇太子监国,未及除服。”
2.清·袁枚《随园诗话》:“母丧除服,始赴江宁应试。”
3.鲁迅《朝花夕拾·父亲的病》:“我背了蓑衣,向荒野奔来,因为父亲的死,我已除服了。”(此处“除服”为文学化表达,象征情感上的解脱)
4.《红楼梦》第一百二十回:“黛玉死后,宝玉除服,方与宝钗成婚。”
5.现代用法示例:“他在守孝期满后正式除服,重返工作岗位。”
近义词:释服、服阕、脱丧、除丧、服竟
反义词:服丧、守制、丁忧
辨析说明:“除服”强调动作完成,“服丧”侧重行为过程;“服阕”为同义古语词,见于史书;“丁忧”特指官员因父母去世离职守孝的制度性概念。
英语:remove mourning clothes / lift mourning / discontinue mourning attire
日语:喪服を脱ぐ(sōfuku wo otogu)
韩语:장례복을 벗다 (jangnyebolgeul beolda)
法语:enlever les habits de deuil
德语:Ablassen der Trauerkleidung
丧礼制度核心环节:“除服”是古代五服制度的重要节点,标志亲属关系由“哀戚”转为“正常”社会角色。不同血缘关系对应不同除服时间(如三年、一年、九月等),体现儒家“亲亲尊尊”伦理体系。
礼学地位:在《仪礼》《礼记》中被系统规范,历代王朝(如唐、宋、明)均有详细律令规定官员除服后可复职、婚嫁、宴饮等权利恢复事宜。
现代影响:虽传统丧服制度已消亡,但“除服”一词仍保留于古籍研究与文化传承中,成为理解中国传统生死观的重要词汇。
“除”:甲骨文象“阜”(土山)旁加“余”,本义为“台阶”,引申为“去除”“除去”。《说文解字》:“除,殿陛也。”段玉裁注:“凡去之谓除。”
“服”:金文从“舟”从“又”,象手执船桨,本义为“服役”“从事劳作”,后引申为“穿戴”“服从”。《说文》:“服,用也。”此处取“穿戴”义。
合成义:“除服”即“除去丧服”,字面直译为“去掉丧衣”,整体构成动宾结构短语,专指丧礼终结行为。
学术研究:在历史学、人类学论文中频繁出现,如《“除服”礼制的社会功能探析》《唐代官员除服制度考》。
影视文学:古装剧中常用“守制三年,今已除服”推动剧情转折,强化人物身份转换。
教育领域:中学语文教材选入《陈情表》“外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮,茕茕孑立,形影相吊……祖母刘悯臣孤弱,躬亲抚养。臣少仕伪朝,历职郎署,本图宦达,不矜名节。今臣亡国贱俘,至微至陋,过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀?但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕。臣无祖母,无以至今日;祖母无臣,无以终余年。母孙二人,更相为命,是以区区不能废远。”其中“除服”相关表述虽未直接出现,但“孝道”主题与除服文化紧密关联。