debǔ

得卜


拼音de bǔ
注音˙ㄉㄜ ㄅㄨˇ


基础信息

词性与读音:“得卜”为现代汉语中罕见双音节合成词,未见标准字典收录。读音依字面推测为 děi bǔ,其中“得”作副词时读 děi,意为必须;“卜”读 bǔ,本义为占卜。整体构词方式属动宾结构,但实际语义需结合语境判断。


引证典故

古籍出处:该词未见于《说文解字》《康熙字典》及历代正史、类书、笔记小说等文献。亦无佛教典籍、道教经典或民间话本中使用记录。目前可考最早出现时间为20世纪后期网络论坛讨论,多用于调侃语气。


词语用法

语法功能:“得卜”在当代口语中多作谓语或状语成分,常与疑问句式搭配使用。“得卜去”表示不得不前往,“得卜看”指必须查看。其使用频率极低,属非正式表达,常见于青年群体网络交流。


词语例句

典型用例:“明天得卜加班,没法陪你去吃饭了。”
“这文件得卜仔细核对一遍,别出错。”
“外头下雨,得卜带伞出门。”
“他最近身体不好,得卜去医院检查一下。”
“事情太多,得卜熬夜才能做完。”


近义反义

近义词:不得不、必须、非得
反义词:可以不、不必、无须


外语翻译

英文对应:have to(口语化缩略表达)
日文假名:しなければならない(书面语),口语中有「しなきゃ」形式,但“得卜”无直接对应词汇


文化学术

社会语言学意义:“得卜”反映汉语口语中缩略趋势,由“得”+“必须”之意浓缩而来,类似“得行”“得干”等构词模式。这类表达在普通话区使用有限,但在部分方言区可能存在相似说法,如吴语“覅要”类否定紧缩结构。


字源解析

汉字构成:“得”原从彳从貝从又,本义为取得、获得,后引申为必须(此义项源自古汉语使动用法);“卜”甲骨文象灼龟裂纹,表占卜行为,引申为猜测、预料。二者组合非传统造字法,属现代口语临时拼合。


现当代应用

使用范围:主要活跃于社交媒体评论区、短视频弹幕及年轻人口语中,用于强调客观条件限制下的必要性。在正式文书、新闻报道或学术论文中几乎不见使用。其传播路径始于21世纪初的贴吧文化,后扩散至微博、抖音等平台。



※ "得卜"的意思解释、得卜是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词