词语:需沙出穴
拼音:xū shā chū xué
词性:汉语成语(含典故性动词结构)
释义:指必须通过挖掘洞穴才能取得沙子,比喻事情非经过艰难努力不能成功。
出处:《汉书·王褒传》载:“故其诗曰:‘被山带河,四塞为固。甑釜堕地,需沙出穴。’”此处“需沙出穴”用以形容绝境中寻求生机之难。
背景:汉代文人常用此语表达对困厄处境的描述,强调在毫无资源的情况下仍需自力更生。
演变:后世逐渐脱离原始语境,转为泛指一切须付出极大代价方能达成之事。
语法功能:多作谓语或定语,常与“不得不”“终须”等副词搭配使用。
语义侧重:强调客观条件极度匮乏,成功依赖极端手段或持续奋斗。
适用对象:多用于事业、生计、救援等需克服物质或环境障碍的场合。
例1:灾民被困废墟三日,饮水断绝,终须需沙出穴,掘井取水解渴。
例2:公司资金链断裂,新项目启动只能靠需沙出穴,自筹研发经费。
例3:他出身贫寒,求学之路无异于需沙出穴,却凭毅力考入名校。
例4:考古队深入沙漠腹地,补给耗尽,只能需沙出穴,寻找地下水源。
例5:这项技术突破非一朝一夕之功,研究者坦言过程堪比需沙出穴。
近义词:掘地求水、搜肠刮肚、披荆斩棘(均强调艰难获取)
反义词:唾手可得、信手拈来(皆指轻松获得)
辨析说明:“需沙出穴”特指因外部资源缺失而采取非常规手段,不同于一般性努力。
英语:must dig for sand in the cave – to achieve something through extreme effort when resources are scarce
日语:穴から砂を掘ること(あまりにも困難な状況で努力すること)
法语:trouver du sable dans la grotte – réussir malgré l’absence totale de ressources
历史地位:属汉代文献中较早出现的生存隐喻,反映古代人对自然资源稀缺的认知。
文学应用:明清小说偶见引用,如《醒世恒言》中描写流民求生场景时提及此语。
现代转义:当代多用于强调逆境中的主观能动性,淡化原典的绝望色彩。
需:本义为等待,引申为“必需”。此处取“必需”之意。
沙:自然沉积物,此处象征基本生存物资。
出穴:从洞穴中取出,暗示原本不存在或深藏不露。
整体构意:将日常需求(沙)置于不可能获取之地(穴),强化行为之反常与必要并存。
媒体使用:新闻报道中用于描述灾区自救、企业转型困境等情境。
教育领域:语文教材选入该成语以训练学生理解文言典故与现代语义转换能力。
网络语境:社交媒体偶尔用作自嘲表达,如“论文查重不过,只能需沙出穴——重写十遍”。