huásè

华色


拼音huá sè
注音ㄏㄨㄚˊ ㄙㄜˋ

繁体華色

基础信息

词语:华色“华色”为汉语复合词,由“华”与“色”构成。“华”本义指草木繁盛,引申为华美、光彩;“色”指色彩、容色。合而言之,“华色”可指鲜艳的色彩或人的美丽姿容,亦可用于形容事物外观华丽。该词多见于古代诗文,具有文学色彩浓厚的特征。


引证典故

《楚辞·九歌·东皇太一》:“吉日兮辰良,穆将愉兮上皇。抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅。瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳。蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆。扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌,陈竽瑟兮浩倡。灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂。五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。”其中“灵偃蹇兮姣服”一句,郑玄注云:“灵,神也。偃蹇,美貌貌。姣服,华色之衣也。”此处以“华色”形容神灵服饰之美,可见“华色”一词在先秦已用于描写仪容与服饰的华丽。

《汉书·外戚传下·孝成赵皇后传》载班婕妤《自伤赋》:“华色衰而不御,岁忽忽而遒尽兮。”此处“华色”指女子容颜之美,后随年华老去而衰退,成为古典文学中常见意象。

唐代李贺《恼公》诗:“鸦头拈翠羽,莺舌弄黄鹂。密巧经期事,喧华满路岐。”其中“喧华”与“华色”近义,皆形容繁华热闹之貌,但“华色”更侧重视觉美感而非喧闹场面。


词语用法

词性:名词“华色”在句中多作主语、宾语或定语,用于修饰人或物的外观之美。

语境:多用于文学描写,尤其见于诗词、赋文及史传中的人物刻画,强调外在美与内在德行的对照。

搭配:常与“衰”“减”“失”“掩”等动词搭配,如“华色衰”“华色减”,表示美好容貌随时间消逝。


词语例句

1. 《后汉书·列女传》:“华色虽衰,其志不可夺也。”

2. 南朝梁简文帝《梅花赋》:“华色映日,清香袭人。”

3. 唐白居易《长恨歌》:“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身。金屋妆成娇侍夜,玉楼宴罢醉和春。姊妹弟兄皆列土,可怜光彩生门户。遂令天下父母心,不重生男重生女。骊宫高处入青云,仙乐风飘处处闻。缓歌慢舞凝丝竹,尽日君王看不足。渔阳鼙鼓动地来,惊破霓裳羽衣曲。九重城阙烟尘生,千乘万骑西南行。翠华摇摇行复止,西出都门百余里。”其中“翠华”代指皇帝仪仗,虽非直接使用“华色”,但“翠华摇摇”可视作“华色”意象的延伸。

4. 宋苏轼《次韵刘景文送钱蒙仲》:“华色已随秋草尽,孤忠犹在玉壶冰。”

5. 清曹雪芹《红楼梦》第七回:“只见宝玉穿着大红猩猩毡的褶子,戴着累丝嵌宝紫金冠,额上勒着二龙抢珠金抹额,身上穿着秋香色立蟒白狐腋箭袖,颈项上挂着金螭璎珞,又有一块美玉……真真是华色逼人。”此处虽未直用“华色”,但通过服饰描写体现“华色”之美。


近义反义

近义词:容色、艳色、丽质、韶颜、红颜以上各词皆指人的美丽外貌,但“华色”更强调色彩的鲜明与整体的华贵感,较“容色”更具文学性与抽象性。

反义词:素面、朴质、枯槁、憔悴、衰颜“素面”指未经修饰的面容,“憔悴”形容面容疲惫,与“华色”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:florid complexion / brilliant appearance / resplendent beauty“Florid”可表面色红润华美,“resplendent”强调光彩夺目,适用于“华色”在视觉上的华丽特质。

日语:華々しい色(はなばなしいいろ)或 美しい容色(うつくしいようしょく)“華々しい”含华丽热闹之意,“容色”专指面容气色,二者结合可近似表达“华色”含义。


文化学术

在中国传统美学中,“华色”不仅是生理层面的美貌,更承载道德隐喻。儒家重“文质彬彬”,认为“华色”需与德行相配,否则易流于轻浮。《礼记·大学》有“富润屋,德润身”之说,暗示外在华美应以内修为本。道家则主张“去彼取此”,反对过度追求“华色”,如《老子》第三章言:“是以圣人之治,虚其心,实其腹,弱其志,强其骨。常使民无知无欲,使夫智者不敢为也。为无为,则无不治。”此处的“无欲”包含对外在华色的淡漠。

在六朝至唐代文学中,“华色”频繁出现于女性形象书写,反映当时对女性美的理想化建构。如王昌龄《闺怨》:“闺中少妇不知愁,春日凝妆上翠楼。忽见陌头杨柳色,悔教夫婿觅封侯。”虽未直言“华色”,但“凝妆”即是对“华色”的主动营造。


字源解析

“华”甲骨文作“艸”上加“十”,象花叶繁茂之形,本义为草木开花,引申为光彩、繁盛。《说文解字》:“华,荣也。”段玉裁注:“荣者,桐木也。华之言敷也,大也,光也。”

“色”在甲骨文中象人跪坐,面部表情丰富,本义为脸色、神态。《说文》:“色,颜气也。”徐锴曰:“人之颜色,由气而生,故从人、卪。”

二字组合“华色”,以“华”喻光彩焕发,“色”指具体表现,合为“光彩鲜明的容貌或色彩”,强调外在之美的可观性与感染力。


现当代应用

在现代汉语中,“华色”使用频率较低,主要保留在古典文学研究、诗词创作及仿古文体中。例如,当代诗人余光中在《乡愁四韵》中写道:“给我一朵腊梅香啊腊梅香,给我一片雪花白啊雪花白,给我一个恋人的眼睛啊恋人的眼睛,给我一个小小的鸟笼啊小小的鸟笼。”虽未直接使用“华色”,但其意象仍可视为对“华色”审美传统的延续。

在网络文学与古风创作中,“华色”偶被借用,如某小说写道:“她回眸一笑,华色倾城,令满座宾客屏息。”此类用法承袭古意,服务于人物形象的唯美塑造。



※ "华色"的意思解释、华色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。