zásè

杂色


拼音zá sè
注音ㄗㄚˊ ㄙㄜˋ

词性形容词
繁体雜色


基础信息

词语定义:杂色指颜色混杂、不统一的状态,也可用于形容事物内容驳杂、来源不一。


引证典故

古籍出处:《汉书·西域传赞》提到“杂彩奇珍”,用以描述西域贡品色彩斑斓、种类繁多的景象。唐代张彦远《历代名画记》中记载南朝画家顾骏之善绘人物,“衣裳彩色,时号杂色”。宋代《东京梦华录》记述汴京市井服饰“或青或绿,或红或白,杂色相错”,反映当时民间服饰色彩的丰富性。明代沈德符《万历野获编》批评某些戏曲服装“滥施杂色,有乖体制”,说明杂色在礼制语境中可能被视为失序。清代《红楼梦》第三回描写王熙凤出场“身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄,外罩五彩刻丝石青银鼠褂,下着翡翠撒花洋绉裙”,虽非直接使用“杂色”一词,但通过多种颜色的并置呈现视觉上的复杂效果,与“杂色”概念相通。


词语用法

词性特征:“杂色”为名词性短语,常作定语修饰具体对象,如“杂色布料”“杂色毛发”。亦可作主语或宾语,如“他的头发已是杂色”或“不要穿杂色的衣服参加仪式”。在现代汉语中,该词多用于描述视觉感知结果,强调色彩的非单一性与非协调性。


词语例句

典型用例:1. 这只猫长大后毛色变得杂色,黑白相间。
2. 老旧的窗帘褪色严重,呈现出斑驳的杂色。
3. 他收藏了一批杂色的邮票,涵盖多个国家和年代。
4. 传统婚礼忌用杂色装饰,以免冲撞喜庆氛围。
5. 考古发现的织物残片保留了清晰的杂色图案,证明古代染色技术的高超。


近义反义

相关词汇:近义词包括“花色”“斑驳”“斑斓”,均侧重颜色丰富;反义词为“纯色”“单色”“素色”,强调颜色单一或无杂糅。需注意“斑驳”偏重陈旧磨损造成的色彩不均,而“杂色”更中性,可含审美评价。


外语翻译

对应翻译:英语常用“various colors”或“mixed colors”表达“杂色”之意;日语中对应“雑色(ざっしょく)”或“複数の色”;韩语则用“여러 색깔”或“혼합색”表示。


文化学术

文化含义:在中国传统文化中,色彩具有象征等级与场合的功能。宫廷礼仪推崇“正色”(青赤黄白黑五正色),排斥“间色”(即杂色)。《周礼·春官》规定诸侯车服不得逾制用杂色,体现礼制对色彩秩序的维护。民间虽日常使用杂色衣物,但在祭祀、婚庆等重大场合仍遵循色彩禁忌。这种观念延续至近现代,影响服饰审美与社会行为规范。


字源解析

构词分析:“杂”从木集声,本义为多种树木丛生,引申为“多种事物混在一起”。“色”本义为面容神态,后专指颜色。二字组合“杂色”直接体现“多种颜色混合”的核心语义。该词属并列结构,两字意义叠加,未发生转喻或隐喻延伸。


现当代应用

现代场景:当代广告文案中,“杂色”有时被赋予活力、多元的正面意象,如“杂色潮流”“杂色生活态度”,试图将传统贬义转化为个性表达符号。艺术领域亦常见以“杂色”命名展览或作品,探讨后现代语境下的身份认同问题。此外,生物学文献中“杂色个体”特指因基因突变导致体表出现异常色斑的生物样本。


分字解释


※ "杂色"的意思解释、杂色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。