chuánshén

传神


拼音chuán shén
注音ㄔㄨㄢˊ ㄕㄣˊ

词性形容词
繁体傳神


基础信息

词性:形容词“传神”表示描写或表达生动逼真,能够准确传达对象的精神、神态或内在特质。常用于文学、艺术评论及日常语言中。


引证典故

历史出处:南朝·宋 刘义庆《世说新语·巧艺》记载顾恺之画人物时,数年不点眼睛,人问其故,答曰:“四体妍蚩,本无关于妙处;传神之写照,正在阿堵之中。”此语成为“传神写照”的经典表述,后简化为“传神”。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或宾语多修饰绘画、文字、表演等具有表现力的内容。“这幅肖像画很传神”说明作品捕捉到人物神韵;“他的描写极为传神”强调叙述的生动性。

搭配习惯:常与“写照”“刻画”“描摹”“表现”等动词连用形成固定表达,如“传神地刻画”“传神的笔触”。


词语例句

1. 他寥寥数笔就勾勒出老者的沧桑面容,可谓传神。

2. 小说中对市井生活的描写十分传神,读来仿佛身临其境。

3. 京剧演员的眼神动作配合唱腔,将角色内心演绎得极尽传神。

4. 这幅水墨花鸟虽无彩色,但墨色浓淡间尽显生机,堪称传神之作。

5. 摄影师抓拍的瞬间捕捉到了孩子专注的神情,画面极具传神效果。

6. 作者用白描手法写母亲的手,细节真实,情感流露自然,读来令人动容,足见其传神之笔。


近义反义

近义词:惟妙惟肖、栩栩如生、活灵活现、入木三分均强调模仿或表现的逼真程度,但“传神”更侧重精神层面的精准传达,而非仅外形相似。

反义词:平淡无奇、呆板乏味、面目全非、失真前者缺乏感染力,后者则完全偏离原貌。


外语翻译

英语:vivid / lifelike / expressive / capturing the spirit其中“capturing the spirit”较贴近“传神”的文化内涵,直译为“抓住神韵”,广泛用于艺术评论。

日语:神髄を伝える / 神似する前者意为“传达精神精髓”,后者“神似”亦含神韵相近之意,但使用范围较窄。


文化学术

在中国传统美学中的地位“传神”是古代书画理论的核心概念之一,与谢赫“六法论”中的“气韵生动”密切相关。唐代张彦远《历代名画记》强调“神者形之主也”,认为形貌可仿,神采难夺。

在现当代文艺批评中的应用现代文学研究中,“传神”被用来评价人物塑造是否成功,如鲁迅笔下的人物常被称“传神”,因其不仅外貌清晰,更体现时代精神。


字源解析

“传”字本义为驿站传递文书,引申为传播、转达在此词中为动词用法,指传达、展现。

“神”指精神、魂魄或超自然的存在此处取“精神气质”义,非宗教含义。

二字组合意为“将内在精神准确表现出来”整体构词体现汉语以意统形的特征,强调表现的真实性与深度。


现当代应用

文学创作:用于书评、剧评中评价文本的表现力如“《边城》对湘西风情的描写极为传神”。

影视评论:形容演员表演或镜头语言的精炼准确例如“特写镜头让角色的微表情显得格外传神”。

广告与设计:指视觉元素能迅速唤起观众共鸣“这款海报通过极简线条实现了品牌情感的传神传递”。



※ "传神"的意思解释、传神是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。