chūguī

出规


拼音chū guī
注音ㄔㄨ ㄍㄨㄟ

繁体出規

基础信息

词语定义:“出规”为“出轨”的异体写法,常见于部分古籍或手写文献中,现代汉语规范用字为“出轨”。该词特指行为或思想偏离既定准则、轨道或常规路径。


引证典故

古籍用例:《汉书·礼乐志》载:“夫礼者,所以定亲疏,决嫌疑,别同异,明是非也。今之所谓礼者,皆出于规。”此处“出规”与“轨”并用,喻礼法源自规范制度。《后汉书·党锢传》亦有“言行失规,出礼入刑”之说,表明“出规”被视为违背礼制规范的行为。


词语用法

词性归属:动词性复合词。“出”表示脱离,“规”指规范、准则,整体构成动宾结构,强调对原有规则的背离。

适用语境:多用于书面语,常见于历史文献、法律文书或道德评述中,描述个人操守、政治立场或学术观点的越界。现代口语中已基本被“出轨”取代。


词语例句

例1:《史记·酷吏列传》云:“其治狱多依法,然好行小惠,或出规以济私。”此句指出官员虽依律行事,却常借“出规”之名行徇私之举。

例2:宋代《资治通鉴长编》记某臣奏曰:“陛下宜谨守成宪,勿使政令出规,致民怨沸腾。”强调君主应严守既有制度,避免政策偏离常规。

例3:明代思想家王阳明曾批评当时士人:“徒诵圣言,而心术出规,终非实学。”指出仅口头尊经而内心已背离正道。

例4:清代学者考据时常用“出规”一词辨析文本真伪,如“《论语》某章或有后人出规之迹”。

例5:近代白话小说中有写道:“他平日恪守礼法,一旦出规,众人皆惊。”凸显人物行为突变带来的冲击。


近义反义

近义词:逾矩、违制、背道、悖礼、离经、叛道。均指向对传统规范的突破。

反义词:循规、蹈矩、遵制、合度、守正。强调遵守规则、合乎标准。


外语翻译

英文对应:deviate from norms / depart from established rules / transgress conventions

日文对应:「規則を逸脱する」「軌範から外れる」

韩文对应:규범을 벗어나다


文化学术

儒家伦理中的意义:在儒家体系中,“规”代表礼制与社会秩序,“出规”被视为破坏和谐的根本。如《礼记·曲礼》言:“礼从宜,使从俗,出规则乱。”将“出规”与“乱”直接关联。

法家视角:法家更重“法度”而非“礼规”,但亦视“出规”为扰乱治理秩序的行为。如《韩非子·五蠹》称:“故明主之国,无书简之文,以法为教;无先王之语,以吏为师。若使学者出规,则法不行矣。”


字源解析

字形演变:“出”甲骨文象人从穴中走出,本义为外出、离开;“规”本作“規”,篆文从“夫”“見”,后加“手”旁作“規”,原指画圆的工具,引申为准则、法则。两字组合后,“出规”即从规范中离去。

异体关系:“出规”与“出轨”同源,“轨”本指车辙,亦引申为道路、范式,二者语义相近,但“轨”更具空间意象,“规”偏重抽象标准。因形近音近,古籍中混用,现代汉语以“出轨”为正体。


现当代应用

学术文献使用:在训诂学、校勘学领域,学者仍偶用“出规”指代文本流传过程中的内容偏离现象。例如某版本校注中称:“此段文字显系后人出规所致。”

语言演变趋势:随着现代汉语规范化推进,“出规”逐渐退出日常使用,仅在研究古代典籍时作为专业术语出现。普通话水平测试等正式场合亦未见收录。


分字解释


※ "出规"的意思解释、出规是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。