首页汉语词典解衣衣我,推食食我解衣衣我,推食食我的意思
jiěyīyīwǒ,tuīshíshíwǒ

解衣衣我,推食食我


拼音jiě yī yī wǒ,tuī shí shí wǒ
注音ㄐ一ㄝˇ 一 一 ㄨㄛˇ,ㄊㄨㄟ ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ


基础信息

词语:解衣衣我,推食食我

拼音:jiě yī yī wǒ, tuī shí shí wǒ

出处:《史记·淮阴侯列传》

词性:成语(联合式)

释义:脱下自己的衣服给别人穿,把自己的食物分给别人吃。形容对人极为慷慨、仁爱。


引证典故

原文记载:《史记·淮阴侯列传》载:"汉王之入蜀,信亡楚归汉……及项籍败垓下去也,信被甲持兵见汉王。汉王方踞床洗,而信入见。是时滕公问信曰:‘人言君亡他,何为至哉?’信曰:‘臣事项王,不过赐一餐饭;至于大王,解衣衣我,推食食我,故吾得至于此。’”

背景说明:韩信原为项羽部下,因不得重用而投奔刘邦。刘邦不仅接纳他,还亲自为他更衣、让食,给予极大礼遇。韩信以此表达对刘邦知遇之恩的感激。


词语用法

语法结构:并列复句式成语,前后两分句对仗工整,动词活用为意动用法。"衣"和"食"在此处作动词,意为"给……穿衣""给……吃饭"。

感情色彩:褒义,常用于赞颂他人无私助人或君主仁德。

适用对象:多用于描述上位者对下位者的恩惠,或长辈对晚辈、朋友之间的深厚情谊。


词语例句

例句1:这位老将军一生征战沙场,但对士卒却解衣衣我,推食食我,深得军心。

例句2:古人云:“解衣衣我,推食食我”,此乃长者之风也。

例句3:他虽出身寒门,却因常接济贫友而被乡人称道“解衣衣我,推食食我”。

例句4:唐代节度使李晟善待部将,有“解衣衣我,推食食我”之举,故麾下将士皆愿效死力。

例句5:老师对学生关怀备至,冬日赠衣,饥时供食,可谓“解衣衣我,推食食我”。


近义反义

近义词:推食解衣、分甘共苦、舐犊情深、厚施薄望

反义词:锱铢必较、克扣粮饷、刻薄寡恩、袖手旁观


外语翻译

英文:Remove my clothes to clothe you; push my food to feed you. (Literal); To share one's own clothing and food generously with others.

法文:Déshabiller mon vêtement pour vous habiller, pousser ma nourriture pour vous nourrir.

德文:Meine Kleidung abnehmen, um dir anzuziehen; mein Essen vorbeugen, damit du es essen kannst.


文化学术

儒家伦理体现:该成语反映了儒家“仁者爱人”“推己及人”的道德理想,强调上位者应以身作则,关爱下属与民众。

军事思想关联:在古代兵法中,将领若能“解衣衣我,推食食我”,往往能凝聚军心,提升战斗力,如《孙子兵法》所言“上下同欲者胜”。

文学意象运用:后世诗词中常以“解衣”“推食”象征深情厚谊,如李白《古风》中有“解剑跃高堂,列炬惊四方”,虽非直接引用,但延续慷慨之义。


字源解析

“解”字本义:甲骨文象双手分解牛角,引申为解开、脱下。在“解衣”中为动词,表示脱去衣物。

“衣”字多义性:此处第二个“衣”读yì,作动词,意为“穿衣”,名词活用为动词,属古汉语常见语法现象。

“推”字构形:从手隹声,本义为用手推移,此处引申为“让出”“给予”。

“食”字动词化:读sì时作动词,意为“喂食”,与名词“食”形成词性转换,体现文言文的灵活表达。


现当代应用

教育领域:教师常被比作“解衣衣我,推食食我”之人,用以强调其无私奉献精神。

企业管理:某些企业家在讲述创业故事时会引用此语,说明早期如何与员工共享资源、共渡难关。

社交媒体:网络语境中偶见年轻人戏谑使用,如“今天老板又推食食我了——发了一盒月饼”,但多为反讽或夸张表达。



※ "解衣衣我,推食食我"的意思解释、解衣衣我,推食食我是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。