词语名称:终已不顾
拼音:zhōng yǐ bù gù
词性:联合式成语
结构:“终”与“已”为副词,表已然状态;“不”为否定副词;“顾”为动词,意为回头看。整体构成一个否定性陈述句式。
出处:《史记·刺客列传》
原始出处:《史记·刺客列传》记载荆轲刺秦王事,原文为:“轲自知事不就,倚柱而笑,箕踞以骂曰:‘事所以不成者,乃欲以生劫之,必得约契以报太子也。’左右既前斩轲,秦王目眩良久。荆轲已死,终已不顾。”此句描述荆轲在被追杀时头也不回、决绝赴死的姿态。
后世沿用:该短语在《汉书》《资治通鉴》等史籍中亦有类似表达,用于刻画人物临危不惧、义无反顾的形象。
语法功能:多作谓语或状语,修饰动作的决断性。常与“行”“去”“往”等动词搭配使用。
语义侧重:强调主体在面临抉择或危机时不回头、不留恋、不犹豫的心理状态。多用于书面语,具庄重色彩。
情感色彩:中性偏褒,常用于英雄人物或重大抉择场景,体现坚定意志。
例1:荆轲持匕首入秦宫,行至殿阶,终已不顾身后追兵。
例2:将军披甲上马,率众突围,终已不顾妻儿老小。
例3:书生负笈千里,赴京应试,终已不顾乡野寒暑。
例4:她接过密信,焚香净手,终已不顾世俗非议。
例5:舟子撑篙离岸,渐行渐远,终已不顾堤岸依依。
近义词:头不回、义无反顾、决然前行、执迷不悟(注:后二者含贬义)
反义词:瞻前顾后、踌躇不前、恋恋不舍、回头张望
英语:not once looking back
法语:ne se retourna pas une fois
德语:ging nicht einmal um, um sich umzusehen
日语:後ろを見ることもなかった
史学价值:该短语出自正史,成为评价古代士人节操与勇气的标准表述之一,见于历代评点荆轲事迹的文献。
文学影响:唐代诗歌如李贺《南园十三首》中“男儿何不带吴钩,收取关山五十州”隐含类似精神,但无直接引用。明清小说偶见化用,如《水浒传》描写好汉赴死时常言“头也不回”。
伦理意涵:反映中国传统“舍生取义”价值观,将“不回头”视为道德勇气的象征。
终:甲骨文从糸,表丝线终结,引申为结束、最终。《说文》:“终,絿丝也。”此处作时间副词,表已然完成。
已:象形字,本义为胎儿娩出之形,引申为停止、完毕。《广雅》:“已,止也。”与“终”同义复用,加强肯定语气。
不:否定副词,无实义,仅起否定作用。
顾:形声字,从頁(头),雇声。本义为回头看。《说文》:“顾,还视也。”此处活用为动作终止。
整体构词逻辑:“终已”双重强调动作完成,“不顾”否定视觉回溯,构成“彻底完成且无心理牵挂”的语义场。
影视戏剧:京剧《易水寒》中荆轲出场唱段即使用此语,强化悲壮氛围。
现代汉语:较少独立使用,多被“义无反顾”“勇往直前”等现代成语替代,但在古文今译或历史题材文本中仍保留原貌。
教育领域:中学语文教材注释《荆轲刺秦王》时,将此句作为文言判断句范例讲解。
网络语境:偶见于古风圈歌词与历史向短视频解说,用于渲染角色决绝形象。