词语:延津剑合是源自中国古代传说的一个成语,由“延津之合”演变而来,原指宝剑从不同地点相继出土而会合于一处。现多比喻分离的事物重新聚合,或人才、物品失而复得,常用于形容机缘巧合下的重逢或重现。该成语结构为联合式,含褒义色彩,在古典文献和现代汉语中均有使用。
出处:《晋书·张华传》载,西晋时期,丰城令雷焕在任时掘地得双剑,一曰龙泉,一曰太阿,献予豫章内史张华。张华命雷焕佩其一,自留其一。后雷焕去世,其子雷华携剑行经延平津(即延津),剑忽跃入水中,化为二龙。同时,张华所藏之剑亦夜放光芒,直冲牛斗。张华得知后感叹:“剑亡矣!”后雷华寻剑不得,唯见两龙交游水上,遂取佩剑归。后人以“延津剑合”喻物归其主或事有终始,如《初刻拍案惊奇》卷十六:“若非此梦,岂知二物有延津剑合之奇?”
语法功能:作谓语、宾语或定语;多用于书面语,强调事物重聚的偶然性与宿命感。
语义范围:既可指具体物件失而复得,也可用于抽象事物如人才、情谊、文化的重新聚合。搭配倾向:常与“奇缘”“奇遇”“重逢”等词共现,不适用于主动策划的重组或重建。
1. 历经百年战乱,这批古籍终于延津剑合,回归故国。
2. 两位老友阔别三十载,竟在异国他乡延津剑合,唏嘘不已。
3. 考古队在黄河故道发现一对青铜剑,疑为传说中的延津双剑再现。
4. 这部失传已久的乐谱,经学者考证,实为延津剑合,重现人间。
5. 他们曾天各一方,却因一封旧信延津剑合,续写前缘。
近义词:破镜重圆、珠联璧合、合浦还珠、失而复得
反义词:分道扬镳、劳燕分飞、烟消云散、永不相逢
英语:the reunion of the two swords at Yanzhen (lit.) / The meeting of the swords at Yanjin
法语:la rencontre des deux épées à Yanjin
德语:die Begegnung der beiden Schwerter in Yanjin
象征意义:在中国文化中,“延津剑合”体现“天人感应”与“物归其主”的传统观念,反映古代对器物灵性、命运流转的信仰。
文学应用:明清小说常以此典渲染神秘氛围,如《聊斋志异》多篇借异物重逢推动情节。
学术研究:现代史学界认为该传说可能源于对古剑出土事件的附会,用以强化政权合法性或士人忠义叙事,如张华得剑被视为“圣王受命”之兆。
延津:地名,在今福建南平,古称延平津,因水势湍急得名,后泛指渡口要津。
剑合:双剑相会,原指雷华所佩之剑与张华所持之剑本出一炉,终得重逢。
整体构词:“延”表空间延展,“津”为渡口,合指地理交汇;“剑合”则聚焦器物聚合,二字组合形成空间与物象的双重呼应。
文物领域:博物馆常以“延津剑合”描述流失文物归还事件,如2013年法国归还中国青铜器,媒体称其“历经百年,终得剑合”。
文学创作:现代小说中用于刻画人物命运转折,如作家苏童在《妻妾成群》后记中提及“人生如延津剑合,聚散有时”。
影视引用:2020年电视剧《风起洛阳》片头字幕使用该成语,暗示主角追寻失落的文明遗物。