首页汉语词典回黄转绿回黄转绿的意思
huíhuángzhuǎnlǜ

回黄转绿


拼音huí huáng zhuǎn lǜ
注音ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄩˋ

词类成语
成语解释回黄转绿
繁体回黃轉綠

基础信息

词语定义:回黄转绿是一个汉语成语,形容草木由枯黄转为青绿的季节变化过程。该词多用于文学描写中表现自然景物随时间推移而发生的色彩更替,常见于古典诗词与散文之中。


引证典故

古籍出处:此语最早见于《淮南子·说林训》:“木叶落,长年悲;而松柏青青,冬夏不凋。”虽未直接使用“回黄转绿”四字,但其意境与之相近。唐代诗人杜甫在《寄刘峡州伯华使君四十韵》中有“回黄转绿旧,改节换柯新”之句,明确使用“回黄转绿”一词描述树木荣枯更替的景象。宋代陆游《秋思》亦云:“回黄转绿几番春,白发萧萧对晚晴。”可见该词在唐宋时期已被文人频繁运用。


词语用法

语法功能:“回黄转绿”通常作谓语或定语,用于描绘植物从凋零到复苏的过程。例如:“岁序更迭,回黄转绿,万物皆显生机。”也可置于诗句中对仗工整地表达时序变迁。


词语例句

经典用例:1. 回黄转绿又一春,老树逢时发嫩芽。
2. 庭院梧桐经霜后,回黄转绿映斜阳。
3. 岁月匆匆,回黄转绿间人已非少年。
4. 山径无人迹,回黄转绿自分明。
5. 园林深处,回黄转绿正当时,游人驻足观之。


近义反义

近义词:返青、复苏、荣枯交替
反义词:枯槁、凋零、萧瑟


外语翻译

英文对应:turning from yellow to green / revival of foliage / seasonal renewal


文化学术

文化意象:在中国传统文化中,“回黄转绿”不仅反映自然现象,也常被赋予生命轮回、希望重生的哲学意涵。它象征逆境后的复苏,常用于表达人对时光流逝的感慨或对坚韧品格的赞美。在农耕文明背景下,这一意象还与节气更替、春耕启幕紧密相关。


字源解析

构词分析:“回”指回转、恢复;“黄”为枯萎之色;“转”表示转变;“绿”代表新生之貌。“回黄转绿”四字并列结构,通过颜色对比凸显物态变迁,形成鲜明的时间序列感。整体构词简洁而富有画面感,符合汉语以象传意的特征。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“回黄转绿”仍常见于文学创作、生态报道及环保宣传语中。例如某城市绿化报告写道:“经过多年治理,昔日荒坡现已回黄转绿,成为市民休闲胜地。”其修辞效果在于唤起人们对自然恢复力的关注,兼具审美价值与现实意义。



※ "回黄转绿"的意思解释、回黄转绿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。