词目:避弟
拼音:bì dì
词性:动词
释义:指兄长因礼让、谦逊或避免争端而主动回避与弟弟共处或竞争的行为,多见于古代宗法制度下的家庭伦理语境。
结构:动宾结构,“避”为动词,“弟”为宾语。
出处:《礼记·坊记》有“兄不避弟,则争”之语,虽未直接使用“避弟”一词,但后世注疏常以“避弟”概括兄长让弟之礼。东汉郑玄注《仪礼》时提及“兄谦而避,弟敬而承”,为“避弟”观念的早期理论依据。
历史用例:唐代《贞观政要》载唐太宗言:“朕尝避弟建成、元吉,非怯也,惧骨肉相残。”此处“避弟”指政治上的退让,反映皇室兄弟关系中的伦理张力。
语法功能:多作谓语,可带宾语或补语,常见于书面语及历史叙述中。
使用语境:多用于描述古代家庭或宗族内部长幼有序、兄友弟恭的伦理实践,强调兄长的自我克制与礼让精神。
搭配限制:一般不用于现代日常口语,亦不适用于平等关系或非亲属语境。
《左传·隐公元年》载郑庄公“避弟叔段于鄢”,实为权谋之计,表面避让,实为诱其自败。
宋代司马光《涑水记闻》记范仲淹“每议事,避弟纯祐,恐其年少轻言”,体现士大夫之家对言语分寸的重视。
明代《明史·诸王传》称朱棣“初避弟高煦,后不得已而争”,揭示皇室继承中“避弟”与权力冲突的矛盾。
清代袁枚《子不语》有“兄避弟而居别院,三年不相见”,反映民间对兄弟避嫌的极端化理解。
近代梁启超《中国之武士道》评春秋诸侯:“避弟者,非畏也,所以全宗庙社稷也。”将“避弟”提升至国家伦理层面。
近义词:让弟、逊弟、避让、退避
反义词:争弟、凌弟、夺嫡、相争
英语:to avoid one's younger brother (out of deference or conflict avoidance)
日语:弟を避く(おとをさける)
韩语:아우를 피하다
法语:éviter son jeune frère (par respect ou pour éviter les conflits)
德语:seinen jüngeren Bruder meiden (aus Ehrfurcht oder Konfliktvermeidung)
伦理内涵:“避弟”是儒家“长幼有序”伦理观的具体实践,强调兄长在家庭秩序中的表率作用,通过自我约束维护家族和谐。
制度关联:与古代宗法制度中的嫡长子继承制密切相关,兄长避让可减少继承争端,但亦可能被权谋利用,如“韬光养晦”策略。
学术讨论:钱穆在《中国历代政治得失》中指出,“避弟”现象在汉唐之际尤为显著,实为“礼”与“势”博弈的体现。
“避”字:从辵(辶)辟声,本义为回避、躲开,甲骨文象人绕行障碍物之形,强调主动规避。
“弟”字:象绳索缠绕之形,本义为次第,后专指同父母而年幼于己的男子,强调长幼序列。
组合意义:“避弟”二字结合,字面为“回避弟弟”,深层指向礼制规范下的行为选择,非情感疏离,而是伦理实践。
使用频率:现代汉语中“避弟”极为罕见,多见于古籍整理、历史研究及文学仿古语境。
现代转义:偶见于学术论文标题,如《“避弟”与权力博弈:唐代皇室兄弟关系再考》,借古喻今分析权力关系。
文化影响:该词所承载的伦理观念仍间接影响东亚家庭文化,如“兄友弟恭”仍是传统家教的重要内容,但“避弟”作为具体行为已不具现实操作性。