词性:名词“怨色”指因不满或怨恨而流露于面部的神色。常见于古典文献,用于描述人物情绪的外在表现。
《史记·项羽本纪》:“项王见人,常有怨色,左右皆畏之。”此句描绘项羽因刚愎自用、多疑善怒,常对臣下露出怨恨神情,令人畏惧。
《汉书·李广传》:“广为人长,猿臂,其善射亦天性也……见敌,辄临阵,数与虏抗,然终无怨色。”此处以“无怨色”反衬李广虽勇猛作战,却不显怨恨之情。
多用于书面语与文学描写,常与“无怨色”“有怨色”搭配使用,构成对比结构。也可作谓语成分,如“他脸上满是怨色”。
1. 将军闻言,眉间微蹙,唇角紧抿,显出一丝不易察覚的怨色。
2. 她虽遭误解,却始终未露怨色,只低头收拾行囊,悄然离去。
3. 史载魏征直谏时,太宗初有不悦,然旋即敛去怨色,纳其言。
4. 老仆侍主多年,任劳任怨,从未有过半分怨色。
5. 那妇人听罢训斥,眼眶泛红,却强抑泪水,不肯让怨色现于面上。
近义词:愠容、怒容、嗔色、悻悻之色
反义词:喜色、和颜、悦容、怡然之色
英文:frown / resentful expression / sullen look
日文:恨み顔(うらみがお)
韩文:원한의 표정
传统相术与心理学中的情绪表征,古人认为面部表情可反映内心状态。“怨色”被视为不祥之兆,尤其在君臣、主仆关系中,易被解读为失德或不安之象。《礼记·玉藻》有“色容庄”之说,强调仪态需庄重,忌显怨怼。现代心理学亦支持面部肌肉活动与情绪体验的关联性,如Ekman研究证实愤怒表情具跨文化普遍性。
“怨”字从心从夗,“心”为形旁,“夗”为声兼表曲折意,本义为心中郁结不平之气。《说文解字》:“怨,恚也。”引申为仇恨、不满。“色”原指面容、脸色,《说文》:“色,颜气也。”二字组合“怨色”,专指由怨恨情绪引发的面部神态变化,属复合词,非单字义叠加。
仍见于文学作品与历史评论,如小说人物心理描写、影视剧对白设计,用以刻画隐忍或压抑的负面情绪。网络语境中偶见戏仿用法,如“这人又摆出怨色了”,但属非正式表达,未进入主流词汇体系。