guàqiān

挂牵


拼音guà qiān
注音ㄍㄨㄚˋ ㄑ一ㄢ

繁体挂牽



基础信息

词性:动词,表示因关心而心中放不下某事或某人

拼音:guà qiān

释义:对人或事放心不下,常与情感联结相关,多用于口语及文学表达中


词语用法

语法功能:常作谓语,可带宾语,如“挂牵孩子”“挂牵工作”

搭配对象:多与具体人物、事件或责任搭配,如“挂牵父母”“挂牵项目进度”

语体色彩:偏口语化,但常见于书面抒情文本,具有情感浓度


词语例句

母亲总为远行的孩子挂牵。

他挂牵那笔未完成的科研经费申请。

离别时,她反复挂牵他的饮食起居。

领导挂牵基层员工的加班情况。

旧日记本里夹着一张照片,让人忍不住挂牵当年那位故友。


近义反义

近义词:惦记、牵挂、忧心、系念、操心

反义词:放心、释然、漠视、无动于衷


外语翻译

英语:worry about / be concerned about / have a lingering worry over

日语:心配する(しんぱいする)

韩语:걱정하다


文化学术

民俗语境:在传统家庭伦理中,长辈对晚辈的挂牵被视为亲情纽带的重要表现,常见于家书、节日团聚等场景

心理学视角:现代情绪研究中,持续性的挂牵可能关联到依恋心理与安全感的缺失,尤其在分离情境下更为显著


字源解析

构词方式:联合式复合词,“挂”有悬持之意,引申为心理上的负担;“牵”本指拉引,此处转指情感上的牵扯

单字溯源:“挂”甲骨文从手、象衣架之形,后引申为悬置;“牵”小篆从牛在车前引之,本义为牵引,后引申为牵连、挂念


现当代应用

日常交流:广泛用于家庭对话、朋友间问候,如“你最近挂牵家里吗?”

媒体语言:新闻报道中用于描述公众对特定事件的持续关注,如“民众挂牵灾区重建进展”

文学创作:小说中频繁用以刻画人物内心世界,增强情感张力

教育领域:教师对学生学业与生活状态常表挂牵,体现关怀型教育理念


分字解释


※ "挂牵"的意思解释、挂牵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。