shēnpǐn

身品


拼音shēn pǐn
注音ㄕㄣ ㄆㄧㄣˇ


基础信息

读音:shēn pǐn

词性:名词

基本释义:指人的身体形态、体态仪表,以及由身体所展现出的品格、风度。该词融合了外在形体与内在修养的双重含义。


引证典故

佛教典籍:“身品”一词在汉译佛经中较为常见,用以描述佛、菩萨庄严殊妙的形体相貌。例如,在《佛说无量寿经》中,描绘阿弥陀佛的庄严时,常涉及其身品端正,具足诸相好。这体现了该词在宗教语境中,指向一种超越世俗的、完美的身体形态与威仪。

古代文献:在世俗文献中,其用法更侧重于人的整体风范。如清代王夫之在《读通鉴论》中论及士人修养时,有“身品之端,心术之正”的表述,将“身品”与“心术”对举,强调外在举止与内在品德的统一。


词语用法

语法功能:通常在句中作主语或宾语。

搭配特点:常与形容词搭配,如“身品端正”、“身品高大”、“身品俊雅”;亦可与动词搭配,如“注重身品”、“修养身品”。

语体色彩:书面语色彩较浓,带有典雅、庄重的意味,在现代汉语中使用频率不高,多见于文学或特定文化讨论中。


词语例句

1. 他虽出身寒微,但身品端正,举止大方,令人敬重。

2. 作为一名舞者,她不仅技艺超群,身品更是优雅非凡。

3. 在古代,士人非常注重修养身品,认为这是立身处世之本。

4. 画中人物身品伟岸,气宇轩昂,展现了画家高超的造型能力。

5. 佛经中记载,菩萨的身品具足三十二相、八十种好,庄严无比。


近义反义

近义词:

体态:侧重于身体的姿态、样子。

仪容:指人的仪表、容貌。

风度:指人的举止姿态,所展现出的气度。

风范:指风格、气派,比“身品”更抽象。

反义词:

猥琐:指容貌、举止庸俗不大方。

邋遢:形容不整洁、不利落的状态。


外语翻译

英语:Bodily Form and Bearing; Physical Demeanor; Personal Presence

日语:身のこなし (mi no konashi);風采 (fūsai)

法语:Allure physique ; Tenue ; Présence personnelle


文化学术

身体观:“身品”一词体现了中国传统文化中“身心合一”的观念。身体并非纯粹的生理存在,而是道德与精神的载体。修养身品即是修身的一部分,与“修身、齐家、治国、平天下”的儒家理想一脉相承。

佛教艺术:在佛教造像艺术中,“身品”是衡量佛像艺术价值的重要标准。佛像的“身品”是否合乎《造像量度经》等经典规定的比例与法度,直接关系到其宗教神圣性与艺术感染力。


字源解析

身:甲骨文像人腹部隆起之形,本义指人的躯体或怀孕。引申为自身、生命、身份等。

品:从三口,表示众多。本义为众多,引申为种类、等级、品评、品质、品格等。

合成释义:“身”与“品”结合,构成“身品”,意指对身体的品评与衡量,进而指身体所呈现出的等级、品格与风貌。它强调身体是可以通过修养达到某种品格高度的。


现当代应用

使用现状:在现代汉语日常交流中,“身品”一词已不常用,多被“体态”、“气质”、“风度”、“形象”等词替代。

特定领域:该词仍活跃于以下领域:

1. 文学与艺术评论:在描述古典人物、评价舞蹈、戏剧表演者的身体表现力时,会使用此词以增添文雅古意。

2. 传统文化与礼仪研究:在探讨古代士人修养、礼仪规范时,作为专业术语出现。

3. 佛教文化研究:在翻译和讨论佛教经典、佛像艺术时,仍是核心词汇之一。


分字解释


※ "身品"的意思解释、身品是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。