词性及读音:“相夸”为现代汉语常用动词短语,读作 xiāng kuā。由两个单音节语素构成,“相”表示彼此、互相,“夸”意为炫耀、张扬。整体含义指相互之间竞相夸耀或称赞。
构词方式:动宾结构。“相”作副词性成分修饰“夸”,强调动作的双向性,常用于描述人际互动中的言语行为。
古籍出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》载:“太祖少机警,有权数,而任侠放荡,不治行业,故世人未之奇也;惟梁国桥玄、南阳何颙异焉。……玄谓太祖曰:‘天下将乱,非命世之才不能济也,能安之者,其在君乎!’年二十,举孝廉为郎,除洛阳北部尉,迁顿丘令,征拜议郎。光和末,黄巾起,州郡各举义兵,先主率其属从校尉邹靖讨黄巾贼有功,除安喜尉。督邮以公事到县,先主求谒,不通,直入缚督邮,杖二百,解绶系其颈着马枊,弃官亡命。顷之,大将军何进遣都尉毋丘毅诣丹杨募兵,先主与俱行,至下邳遇贼,力战有功,除为下密丞。复欲自营,乃诣司空曹操,操表先主为北中郎将,与朱儁共讨黄巾。是时,董卓亦起兵,有众数万,以诛宦官为名,入洛阳,问鼎之轻重焉。卓欲移都长安,群臣皆畏卓,莫敢言者,唯尚书卢植独不肯。卓怒,将杀之,植对曰:‘昔武王伐纣,七年然后克殷,今陛下初平,百姓未安,不宜轻动。’卓不听,遂烧洛阳宫室,徙都长安。植又言于卓曰:‘夫废立大事,非常人所及。今公拥强兵,挟天子,威震海内,宜奉至尊,辅政王室,不可自取灭亡。’卓不悦,然知其忠,乃止。植退而叹曰:‘汉室倾颓,纲纪废弛,奸臣窃命,主上蒙尘,吾徒无能为力矣。’因泣下沾襟。植性刚直,好直言,常与同僚相夸于朝,以为己任。
语义演变:此处“相夸”指同僚间互相称道对方忠直敢言,带有褒义色彩,体现东汉末年士人风气中对气节与才能的推崇。
语法功能:“相夸”多作谓语,可带宾语(如“相夸其功”),也可不带宾语独立使用(如“众人相夸不已”)。常见于书面语,口语中较少单独使用,常以复合形式出现,如“互相夸赞”“彼此相夸”。
情感色彩:中性偏褒。既可指真诚的相互称颂,也可隐含虚荣或攀比意味,需结合语境判断。例如“兄弟相夸”多为褒义,“争名者相夸”则含贬义。
1. 诸生相夸学问,各执一词,终不得要领。
2. 古人常因德行高洁而获乡邻相夸。
3. 他们二人自幼交好,长大后仍时常相夸对方的成就。
4. 史载某太守清廉爱民,百姓感其德政,官吏亦相夸其治绩。
5. 文人聚会,往往以诗赋相夸,以示才学。
近义词:相许、相誉、互赞、互夸、交相称美。其中“相许”侧重承诺与认可,“相誉”更正式,多用于史传;“互夸”为白话表达,口语性强。
反义词:相讥、相诋、互贬、交恶。如“相讥”指互相讥讽,“相诋”指互相毁谤,与“相夸”在态度上截然相反。
英语:mutual boasting / reciprocal praise / to boast to each other
法语:s'exalter mutuellement / se vanter les uns des autres
日语:互いに誇らしげに語る / 相手の長所を称えること
社会心理内涵:“相夸”反映中国传统社会中人际关系中的评价机制。在儒家伦理框架下,适度称颂被视为美德传播的方式,但过度则易流于虚浮。宋代以后,理学强调“慎独”与“内省”,对公开“相夸”行为有所节制。
文学表现:唐宋诗词中偶见“相夸”用例,如白居易《赠友》诗中“贤愚贵贱皆相夸”,讽刺世人对名利的追逐。明清小说中多用“互相夸赞”替代,“相夸”逐渐边缘化。
“相”字源流:甲骨文作“目+木”,象形树木枝干交错,本义为观察、审视。引申为交互、共同。《说文解字》:“相,省视也。”后发展出“互相”“彼此”之意,成为副词,用于动词前表动作双向性。
“夸”字源流:小篆从大从亏,本义为自大、张狂。《说文》:“夸,从大,出声也。”段玉裁注:“夸者,张大其声以自矜也。”后引申为炫耀、张扬,如“夸示”“夸饰”。
组合逻辑:“相+夸”构成偏正式结构,“相”限定“夸”的方向与主体关系,形成“彼此之间竞相张扬”的语义核心。
日常使用:现代汉语中“相夸”已较少独立使用,常被“互相夸奖”“彼此吹捧”等表达替代。但在仿古文体、历史小说或学术注释中仍可见其踪迹。
网络语境:部分年轻网民借用“相夸”戏谑同龄人炫耀成绩、财富等行为,如“又开始相夸年终奖了”,带有轻微调侃意味。
语言教学:对外汉语教学中,“相夸”可作为文言残留词汇讲解,用以说明古汉语中副词修饰动词的常见结构及人际互动类动词的演变。