词语:不噮
拼音:bù huán
词性:动词
释义:不归还;不返还。多用于财物、物品等被取走后拒不交回的情形。
文献出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《曹瞒传》载曹操语:“吾欲假道于王,而不噮其信。”此处“不噮”作“不还”解,指不遵守承诺归还所借之物。
古籍用例:《晋书·刑法志》有云:“窃盗者,谓取非其物而主弗知也;强取者,谓以威势劫夺而不噮。”此句明确将“不噮”作为法律术语使用,强调对他人财物的非法占有行为。
语法结构:动宾结构,常接具体对象,如“不噮钱”“不噮书”“不噮马”。
语义特征:含贬义色彩,多指向故意拖延或拒绝归还,区别于因疏忽导致的未归还。
搭配限制:多用于书面语体,口语中更常见“不还”或“赖着不给”等表达。
例1:他借走相机后一直不噮,电话也不接。
例2:古籍记载,此人强占邻田,官府判其归还原主,他却公然不噮。
例3:公司账目混乱,部分货款被员工私吞,至今未向财务部门不噮。
例4:若拾得遗失物而故意不噮,依律当受惩处。
例5:那部手机明明已归还至前台,对方却坚称未曾收到,实是不噮之故。
近义词:不还、不返、不归还、拒不退还
反义词:归还、返还、交还、退还
英语:refuse to return / fail to return
日语:返さない(へんさない)
韩语:반환하지 않다(反還하지 않다)
法律语境:在中国古代律法中,“不噮”常与盗窃、侵占罪名关联,明清《刑案汇览》中有大量案例涉及“强占财物不噮”的判决。
社会伦理:儒家思想强调“信”为立身之本,“不噮”被视为失信行为,违背“言必信,行必果”的道德准则。
“噮”字本义:“噮”从口,表言语承诺;从睘声,音huán,本义为“返回”“归还”。《说文解字》释“还”为“复也”,“复”即回到原处,故“噮”与“还”同义,属通假用法。
“不噮”构词逻辑:“不”加及物动词“噮”,构成否定式动词短语,强调主观上拒绝完成归还动作。
司法文书:现代法律文书中偶见“拒不噮还”表述,虽已被“拒不归还”取代,但在部分地方性法规文本中仍保留古语痕迹。
文学修辞:在历史小说或仿古散文中,作者为追求语言风格一致性,偶用“不噮”增强时代感,如某民国题材小说中写道:“他既得此剑,竟终身不噮。”